Results for ravaged translation from English to Russian

they were ravaged by drought
Урожай уничтожила засуха

an infection ravaged my skin.
Моя кожа была испорчена инфекцией.

the scourge has ravaged zambia.
Эта беда обрушилась на Замбию.

the environment has been badly ravaged.
Огромный ущерб причинен окружающей среде.

floods have ravaged parts of germany
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений

the temple was ravaged by earthquake in 1679.
В результате сильного землетрясения в 1679 г. храм был почти полностью разрушен.

fires have ravaged acres of timber forest
Пожары уничтожили гектары лесных угодий

a country ravaged by war has to be rebuilt.
Страну, опустошенную войной, надо восстанавливать.

in 1608, it was twice ravaged by the poles.
В 1894 году городских доходов было 40 889 руб.

civil conflicts have ravaged many parts of africa.
Гражданские конфликты опустошили многие части Африки.

his life has been ravaged by alcohol , perhaps for many year
Его жизнь , возможно , уже много лет подвергалась разрушительному действию алкоголя

more recently , severe floods ravaged the country of mozambique
Не так давно в Мозамбике произошло несколько сильнейших наводнений

europe was ravaged by plunder , murder , rape , and disease
Мародерство , убийства , изнасилования и эпидемии привели Европу к запустению

agricultural lands once ravaged by violence are now under cultivation.
Сельскохозяйственные угодья, где когда-то бушевало насилие, сейчас обрабатываются.

it was uninhabited up to the xviii century and was systematically ravaged.
it was uninhabited up to the xviii century and was systematically ravaged.

in 1512 and again in 1530 surat was ravaged by the portuguese empire.
В 1512 и вновь в 1530 году Сурат подвергся разграблению португальцами.

36. the democratic republic of the congo continued to be ravaged by war.
36. Опустошительная война продолжалась в Демократической Республике Конго.

king william i ravaged the north of the country and depopulated vast tracts of land
Войска Вильгельма i совершали набеги на северные английские графства , разоряя и уничтожая местных жителей

afghanistan was ravaged with rockets and bombs under the pretext of finding bin laden.
Под предлогом борьбы с бен Ладеном ракетами и бомбами разрушили Афганистан.

in the early part of this century , outbreaks of sleeping sickness ravaged the african continent
В начале нашего столетия вспышки сонной болезни опустошали Африканский континент