Results for redeploying translation from English to Russian

incrementally redeploying {0}
Повторное последовательное развёртывание {0}

vi. redeploying state administration
vi. Возвращение государственных служащих

- redeploying restructured units within the country.
- перемещение реорганизованных подразделений в глубь страны.

• redeploying data loading staff to higher value work
• Привлечение специалистов по загрузке данных к выполнению более важных задач.

4. introduce a plan for redeploying units to the interior
4. Подготовить план развертывания служб внутри страны

many other ministries have been redeploying their administrations slowly.
Многие другие министерства осуществляли реорганизацию органов управления более медленными темпами.

2. implement a plan for redeploying administrative units to the interior
2. Разработать план развертывания административных служб внутри страны

the web site had been built entirely by redeploying 17 existing posts.
Данный веб-сайт был построен в результате перемещения 17 существующих должностей.

"2. rejects the idea of redeploying military observers to zaire;
2. отвергает идею развертывания военных наблюдателей в Заире;

the resumption of the identification process has required redeploying personnel and equipment.
Возобновление процесса идентификации потребовало повторного размещения персонала и оборудования.

the department had developed and maintained it by redeploying resources from other programmes.
Департаменту удалось создать веб-сайт и обеспечить его обслуживание за счет перераспределения ресурсов, выделенных для осуществления других программ.

this will involve redeploying resources from current structures towards the network staffing teams.
Это повлечет за собой перемещение ресурсов из действующих структур в группы сотрудников сети по вопросам персонала.

- continuation of the programme on restructuring and redeploying central african armed forces.
- продолжение программы реорганизации и переразвертывания вооруженных сил Центральноафриканской Республики.

continuing to recruit teachers to cover needs and redeploying surplus central administrative staff;
прием на работу необходимого числа учителей и преподавателей, а также перераспределение "излишков " персонала в центральных административных учреждениях;

honouring these commitments may, however, require redeploying public funds from less productive purposes.
Выполнение этих обязательств может, однако, потребовать перераспределения государственных средств с менее эффективных направлений деятельности.

it would carefully assess the justification for additional requests and the possibility of meeting them by redeploying existing resources.
Она будет также внимательно оценивать обоснования дополнительных потребностей и возможность их удовлетворения за счет перераспределения имеющихся ресурсов.

116. regarding section 26b, it had been asked why some new posts were not filled by redeploying existing posts.
116. Что касается раздела 26В, то задавался вопрос о том, почему некоторые новые должности не создаются путем перераспределения существующих должностей.

his delegation was not convinced, however, of the advisability of redeploying, rather than abolishing, the 13 posts.
Его делегация уверена, однако, что было бы более целесообразным не перераспределять, а упразднить эти 13 должностей.

13. concerns were also raised about a possible negative repercussion of intermission cooperation resulting from the gap occasioned in the redeploying location.
13. Была также выражена озабоченность по поводу возможного негативного воздействия сотрудничества между миссиями, обусловленного опасностью ослабления потенциала в зоне перегруппировки сил.

2. in redeploying its military forces, israel will be guided by the principle that its military forces should be redeployed outside populated areas.
2. В ходе передислокации своих вооруженных сил Израиль будет руководствоваться тем принципом, что его вооруженные силы должны быть передислоцированы за пределы населенных районов.