Results for regularizes translation from English to Russian

this formally regularizes the administrative arrangements in place heretofore.
Таким образом официально регламентируются прежде существовавшие административные механизмы.

it simply regularizes a pre-existing but unrecognized condition.
Они лишь будут способствовать принятию заданных, но не признанных условий.

declaration of marriage regularizes a marriage celebrated according to custom or a religious rite.
Представление заявления о браке, пожалуй, является формой придания официального характера браку по обычаям или же в соответствии с религиозной церемонией.

17. regularize the status of former citizens of predecessor states who now reside within the jurisdiction of the state party;
17. упорядочить статус бывших граждан государств-предшественников, которые в настоящее время проживают под юрисдикцией государства-участника;