Results for related to the interlab precision translation from English to Russian

related to the submission
имеющих отношение к представлению

and developments related to the
ИЗМЕНЕНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ

ii. matters related to the
ii. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВИЛ

related to the tail perhaps?
Возможно, связано с хвостом?

activities related to the mandate
Деятельность, связанная с мандатом

legislation related to the protocol;
d) законодательства, имеющего отношение к Протоколу;

consulting activities related to the sea
Консультационная деятельность, связанная с морем

ii. activities related to the mandate
ii. Деятельность, связанная с мандатом

matters related to the staff rules
Вопросы, касающиеся правил о персонале

issues related to the development dimension.
с) вопросы, касающиеся аспектов развития.

decision-making related to the convention
Принятие решений, касающихся Конвенции

(d) legislation related to the protocol;
d) законодательство, имеющее отношение к Протоколу;

related to the affected population (bulgaria);
b) в связи с затрагиваемым населением (Болгария);

this precision does not of course in any way prejudice issues related to the validity of such reservations.
Само собой разумеется, что подобное уточнение не предрешает вопросов, касающихся действительности подобных оговорок.