Results for required task level reject found translation from English to Russian

required tasks:
Название календаря

they should be specified to satisfy the required task.
Следует определить предъявляемые к ним требования, отвечающие поставленной задаче.

initially, configure the required tasks.
Первоначально выполните настройку необходимых задач.

the contractor was therefore not able to execute all the required task orders by the end of the reporting period.
Поэтому подрядчик не смог выполнить к концу отчетного периода всех предусмотренных рабочих заданий.

the selection of the labelling system depends on the material characteristics, the environmental conditions and the required task.
Выбор системы нанесения печати зависит от свойств обрабатываемого материала, условий окружающей среды и поставленных задач.

the concept development takes into account the needs resulting from the shape of the workpiece, the environmental conditions and the required task.
Концепция реализуется на основании потребностей, зависящих от формы обрабатываемых изделий, условий окружающей среды и поставленных задач.

the forthcoming certification of "saratovneftegaz" in accordance with international standards raises the task level in industrial and environmental safety.
Предстоящая сертификация «Саратовнефтегаза» по международным стандартам повышает уровень задач в промышленной безопасности и охране окружающей среды.

blowoff stations for removing dust, dirt and water can be installed, depending on the required tasks.
Секции обдува, предназначенные для удаления пыли, загрязнений и влаги, проектируют под конкретные задачи.

in order to perform the required tasks a vts organization must have adequate resources and procedures governing operations and interactions between the various elements.
Для выполнения поставленных задач подразделению СДС требуется надлежащая ресурсная база и соответствующие процедуры осуществления операций и взаимодействия между различными составными частями.

for each work area, expected benefits, measures of success, required tasks, and cost considerations were stated.
По каждому направлению работы указаны ожидаемые результаты, показатели успешной работы, поставленные задачи и стоимостные факторы.

1. one codebase. of course, sooner or later in certain areas of the required tasks are losing the element of novelty.
1. Единая база кода. Разумеется, рано или поздно в определенных направлениях деятельности требуемые задачи теряют элемент новизны.

accordingly, after a careful review, the assessment team concluded that the required tasks could not be carried out by a mission composed only of unarmed military observers.
В этой связи после тщательного обсуждения Группа по оценке пришла к выводу, что предлагаемые задачи не могут быть реализованы силами миссии в составе лишь невооруженных военных наблюдателей.

63. the experience gained in the early stages of the international drinking water supply and sanitation decade highlighted the importance of having in place adequate operation and maintenance procedures and the staff to carry out the required tasks.
63. Опыт, накопленный на ранних этапах Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии, говорит о важности применения соответствующих процедур и технического обслуживания и наличия профессиональных кадров, которые в состоянии выполнить поставленные задачи.

c. to remedy the absence of contingency plans and prior formalization of coordination structures, ocha had to conduct planning in the field and allocate required tasks to leading organizations working through various committees.
c. Для устранения проблемы отсутствия планов действий на случай чрезвычайных ситуаций и предварительного официального закрепления координационных структур УКГД было вынуждено проводить планирование работы на местах и распределять необходимые задачи между ведущими организациями, действующими через различные комитеты.

4. calls on parties to make appropriate internal arrangements so that the nominated focal points can carry out the required tasks to promote and support activities related to the protocol within their countries/organizations.
4. призывает Стороны создать соответствующие внутренние механизмы с тем, чтобы назначенные координационные пункты могли выполнять требуемые задачи по поощрению и поддержке деятельности, связанной с Протоколом, в рамках их стран/организаций.

26. additional requirements were attributable mainly to the utilization of a freight-forwarding contractor in order to reduce reliance on air assets for cargo movement and the engagement of individual contractors to carry out required tasks until additional staff were recruited.
26. Увеличение потребностей обусловлено главным образом использованием грузоэкспедиторских услуг, предоставляемых подрядчиком, в целях уменьшения зависимости от наличия воздушных средств для перевозки грузов и привлечением индивидуальных подрядчиков для выполнения необходимых задач до того, как будет набран дополнительный персонал.

(e) other supplies, services and equipment ($3,119,900), mainly attributable to the utilization of a freight-forwarding contractor to reduce reliance on air assets for cargo movement and the engagement of individual contractors to carry out required tasks until the recruitment of additional staff was completed.
e) подкатегории > (3 119 900 долл. США) главным образом вследствие использования грузоэкспедиторских услуг, предоставляемых подрядчиком, в целях уменьшения зависимости от наличия воздушных средств для перевозки грузов, а также вследствие привлечения индивидуальных подрядчиков для решения ряда задач до завершения набора дополнительного персонала.