Results for resplendent translation from English to Russian

and the day resplendent
[[Всевышний Аллах поклялся промежутками времени, в течение которых Божьи рабы творят свои добрые и злые деяния. Он поклялся ночью, которая покрывает все творения своим мраком, и каждый из них находит свое пристанище и укрывается в своем доме, отдыхая после тяжелого труда.

2 and the day resplendent
2

quetzal - the resplendent bird
Квезал - ослепительно красивая птица

that day will faces be resplendent,
В тот День Сияющими будут лица у одних,

countenances on that day shall be resplendent,
В тот День Сияющими будут лица у одних,

he is resplendent in majesty and glory.”
Он великолепен в величии и блаженстве».

some faces on that day will be fresh and resplendent,
В тот День Сияющими будут лица у одних,

the church has been recently renovated and is resplendent in its brilliance.
Костел недавно был отреставрирован и сияет чистотой.

native birds here range from the diminutive hummingbird to the resplendent quetzal
А птицы обитают здесь самые разные : от крошечных забавных колибри до блистательных квезалов

that there was no light for many days, when the sun rose resplendent out of the
Он не торопился, но, придя в

he came to make the resplendent glory of jesus real to those who follow him.
Он пришел, чтобы сделать блистательную славу Иисуса, ощутимой для Его последователей.

here is a vivid description of jehovah’s resplendent beauty and incomparable magnificence
Какое же яркое описание несравненной красоты и величия Иеговы

gatekeepers resplendent in pink tailcoats , red waistcoats , and black top hats guard the entrance
У входа стоят привратники в розовых фраках , красных жилетах и черных цилиндрах

one way he accomplished that was through a resplendent cloud that was intimately related to his place of worship
Он это делал разными способами ; один из них - появление сверкающего облака , которое имело прямое отношение к месту , где проводились богослужения

a lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.
Пышная блондинка с сочными губами золотистая кожа, небрежно развалилась в своем великолепии.

as part of preparations for the celebration of this resplendent holiday, this eternal city has transformed to a great extent.
В рамках подготовки к празднованию этой замечательной даты этот вечный город сказочно преобразился.

out in the open once again , we pass the lake , resplendent with its flock of flamingos , and go on to quieter pathway
Выйдя опять на открытый воздух , мы проходим мимо озера , красиво усеянного стаей фламинго , и затем попадаем на более тихие тропы

thus , the following spring , when he emerges from his chrysalis , the resplendent moth has enough food stored to last him his brief lifetime
Поэтому следующей весной , вылупившись из кокона , прекрасный мотылек может не беспокоиться о еде

flitting in and out of the sunlight were several dragonflies - some a bright metallic blue and others a resplendent greenish - yellow
Рядом , то появляясь на залитых солнцем местах , то пропадая из виду , легко и бесшумно кружили стрекозы : одни ярко - голубые с металлическим отливом , а другие ослепительно лимонного цвета

for the protection of this resplendent bird and other wildlife , about @num@ percent of costa rica has been set aside as preserved area
Чтобы спасти эту прекрасную птицу и других представителей живой природы , @num@ процентов территории Коста - Рики превратили в заповедники