Results for responsibilities and duties translation from English to Russian

responsibilities and duties
Обязанности и функции

taxes and duties
Налоги и пошлины

"powers and duties
"Полномочия и обязанности

those are the council’s responsibilities and duties.
Таковы обязанности и долг Совета.

b. rights and duties
3. Права и обязанности 141

c. reinvigorating the debate on human responsibilities and duties
С. Активизация дискуссии об ответственности и обязанностях человека

current position and duties
Занимаемая должность и функции

rights, guarantees and duties
Права, гарантии и обязанности

iv. general responsibilities and duties of permanent heads of delegation
iv. Общие обязанности и функции постоянных

- customs taxes and duties;
- таможенные налоги и пошлины;

iv. general responsibilities and duties of country permanent heads of delegation
iv. Общие обязанности и функции постоянных глав делегаций стран

it is important, of course, to establish a division of responsibilities and duties.
Распределение обязанностей и полномочий несомненно имеет важное значение.

recognizing the need for advocacy and for the education of consumers on their responsibilities and duties,
признавая необходимость ведения среди потребителей разъяснительной и просветительской работы, посвященной их ответственности и их обязанностям,

in addition, in the last decade regulators have laid further responsibilities and duties on bank auditors.
81. Кроме того, принятые в течение последнего десятилетия нормативные положения возлагают на банковских аудиторов дополнительные обязанности и полномочия.

no one will be able to invoke religious reasons in order to avoid the responsibilities and duties prescribed by the law
Религиозные взгляды никого не освобождают от ответственности или обязательств , предписанных законом

another delegate said that too much emphasis was put on consumer rights, and recalled consumers' responsibilities and duties.
Другой делегат заявил, что на правах потребителей делается слишком большой акцент, напомнив в этой связи об их ответственности и обязанностях.

a supervisor’s delegation of work should not diminish the supervisor’s accountability for these responsibilities and duties.
Делегирование рабочих обязанностей лицом, осуществляющим надзор, не должно приводить к снижению ответственности этого лица за выполнение таких обязанностей и функций.

(a) raising of public awareness of corruption, relevant laws and the responsibilities and duties of public officials;
а) углубление понимания обществом проблемы коррупции, соответствующего законодательства и ответственности и обязанностей публичных должностных лиц;

fia has conducted multiple trainings for financial institutions to familiarize them with their responsibilities and duties under the financial intelligence act, 2009.
УФР провело несколько учебных курсов для сотрудников финансовых учреждений с целью их ознакомления с обязанностями, предусмотренными Законом о финансовой разведке 2009 года.

26. mr. amor emphasized that these responsibilities and duties had to comply with the desired objective so as to promote freedom of expression.
26. Г-н Амор подчеркнул, что эти обязанности и ответственность должны согласовываться с желаемой целью, с тем чтобы поощрять осуществление свободы выражения мнений.