Results for reusing translation from English to Russian

now reusing is vital.
Повторное использование сейчас -- необходимость.

internal policy for reusing paper
Внутренняя политика повторного использования бумаги

save time by reusing project templates.
Экономия времени за счет повторного использования шаблонов проекта.

what about copying, reusing, right
Как насчёт копирования, повторного использования, верно

reusing tsunami-generated debris in banda aceh
Повторное использование обломков, образовавшихся в результате цунами, в Банда Аче

(ii) collecting used paper and reusing second side.
ii) сбор использованной бумаги и печатание на оборотных сторонах листов.

(iii) recycling and reusing the product and packaging;
iii) рециркуляции и вторичного использования продукта и упаковки;

how can we follow reducing, reusing and recycling practices?
Как внедрять практики сокращения, повторного использования и переработки?

this way, you can save time by reusing already entered scheduling data.
Таким образом Вы можете сэкономить время.

remove contaminated clothing and shoes and launder thoroughly before reusing.
Перед повторным использованием снимите загрязненную одежду и обувь и тщательно постирайте.

soa is the latest name for an applications architecture for sharing and reusing code.
ОУК является самым новым названием для архитектуры приложений, обеспечивающей возможность совместного и повторяемого использования кодов.

egyptian cities have had a long tradition of recycling and reusing solid waste.
В городах Египта существует давняя традиция переработки и повторного использования твердых отходов.

48. reusing water from washbasins or showers for water closets can cut water consumption.
48. Повторное использование воды, вытекающей из умывальника или душа, в смывных туалетах ведет к сокращению потребления воды.

better composition and code reusing are top important topics of modern front-end development.
В современной javascript разработке довольно остро стоит вопрос повторного использования кода и композиции проектов.

(b) reusing (as animal feed or composting) another 45,000 tons;
b) обеспечить реутилизацию (в качестве животных кормов или компоста) еще 45 000 тонн отходов;

do you feel you could be more efficient during translation by reusing content that has been translated before?
Вы полагаете, что могли бы переводить тексты эффективнее за счет повторного использования контента, который был переведен раньше?

a technique that's widely used to make the development process more efficient is reusing the available resources.
Частым приёмом для упрощения процесса разработки является переиспользование имеющихся ресурсов.

(http://websecurity.com.ua/4043/), так и с использованием метода session reusing
(http://websecurity.com.ua/4043/), так и с использованием метода session reusing with constant captcha bypass method

attribute definition: requirements for recycling and/or reusing vehicle components and/or electric machine.
Определение атрибута: Требования в отношении утилизации и/или повторного использования компонентов транспортного средства и/или электромашины.

41. in western asia, especially in the severely water scarce countries, progress has been achieved in treating and reusing wastewater.
41. В Западной Азии, особенно в странах, страдающих от крайнего дефицита воды, в обработке и вторичном использовании сточных вод был достигнут определенный прогресс.