From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we should also like to thank renate christ, secretary of the ipcc, and secretariat staff jian liu, rudie bourgeois, annie courtin and joelle fernandez who provided logistical support for government liaison and travel of experts from developing countries and transitional economy countries.
Должны также поблагодарить Ренате Крайст, Секретаря МГЭИК, и сотрудников Секретариата Лиу Цзянь, Руди Буржуа, Энни Куртин и Джоэль Фернандес за материально-техническое обеспечение связи с правительствами и командировок экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
finally, we would like to thank the ipcc secretariat in geneva in the persons of renate christ (secretary of the ipcc), jian liu, carola saibante, rudie bourgeois, annie courtin and joelle fernandez for their continuous support throughout the process.
Наконец, благодарим Секретариат МГЭИК в Женеве в лице Ренате Крайст (Секретаря МГЭИК) Лиу Цзянь, Руди Буржуа, Энни Куртин, Джоэль Фернандес и Каролу Сайбанте за постоянную поддержку на протяжении всего процесса.