Results for sectioned translation from English to Russian

sectioned
Принудительные меры медицинского характера

sectioned (2009)
dj Шевцов (4djs) - the best of raЙ 2009

and they interestingly sectioned the exhibit off into four different areas.
Экспозиция была очень интересно разбита на четыре разные части.

depending on the size or shape of a piece of material, it may need to be sectioned.
В зависимости от размеров образца для проведения материалографических исследований может потребоваться дополнительное его деление на более мелкие образцы.

the container shall be sectioned and the liner / end boss interface shall be inspected.
Баллон разделяется на секции, и осматривается место соприкосновения гильзы/торцевой выпуклости.

the buildings are designed as two-sectioned on five levels. each section has 6 apartment on each floor.
Каждое здание с 6 квартирами на этаже, распределенные в двух корпусах.

after the parts were built, the sectioned components need to be bonded together. we used the hot air welding method.
После создания деталей компоненты секций были соединены вместе. Мы задействовали метод сварки горячим воздухом.

387. under article 15 of that law, an entire plot of land may be sold, or part of it sectioned into an independent parcel.
387. Согласно статье 15 данного Закона земельная доля может быть продана полностью или ее часть, с выделением в разрезе угодий в самостоятельный участок.

821. precisely for this reason, the new school legislation and the substantive reform introduced a segmented education system and a sectioned model of individualization and differentiation.
821. Именно по этой причине в рамках нового школьного законодательства и серьезной реформы были введены поэтапная система обучения и гибкая модель индивидуальной дифференциации.

even though the rooms are sectioned off, i can still feel the outrageous mana coming from her room." natash said with a small smile
Несмотря на то, что комнаты разделены, я чувствую исходящую из её комнаты возмутительную ману. - Сказала Наташа с лёгкой улыбкой

following the completion of the natural gas cycling the cylinder shall be sectioned and the liner/end boss interface inspected for evidence of any deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.
После завершения испытания на циклическое изменение давления с помощью природного газа баллон разрезается в целях проверки соединения между корпусом и конечными приливами на предмет обнаружения любых признаков разрушения, например усталостных трещин или электростатического разряда.

a tumor 9 × 8 × 7 cm, dirty yellow in color, replacing kidney tissue in the area of the pelvis and the upper pole was seen on the sectioned sample.
На разрезе видна опухоль 9 × 8 × 7 см, грязно-желтого цвета, замещающая ткань почки в области лоханки и верхнего полюса.

- mental health act 1983 -- the government has recently announced its intention to repeal section 141 of the mental health act, which automatically disqualifies mps from office if they are sectioned for more than six months.
- Закон о психическом здоровье 1983 года: правительство недавно объявило о намерении отменить статью 141 Закона о психическом здоровье, который автоматически лишает членов парламента права занимать данный пост, если их помещают в психиатрическую больницу больше, чем на шесть месяцев.

hagman portrayed ewing as a corrupt insatiable man with a charismatic smile: a dishonest entrepreneur and cheating husband who tried to have his alcoholic wife, sue ellen (linda gray), sectioned
Хэгмэн сыграл Юинга как ненасытного коррупционера с харизматичной улыбкой: нечестный предприниматель и неверный муж, который хотел, чтобы его супругу алкоголичку, Сью Эллен (Линда Грэй), поместили на лечение