Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mmi (man-machine interface)
интерфейса пользователя
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
human-machine interface (hmi) (*)
Интерфейс человек-машина (ИЧМ) (*)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: human machine interface
Ответ: Интерфейс «человек-машина»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
console rs-232 interface (command line)
Консольный разъем rs-232 (интерфейс командной строки)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
report on the "man machine interface" in vehicles
report on the "man machine interface" in vehicles
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
man machine systems
ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЕ СИСТЕМЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
management console rs-232 interface (command line)
Управление Консольный разъем rs-232(интерфейс командной строки);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) human-machine interface (human factors).
iii) человеко-машинного интерфейса (человеческие факторы).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. mmi (man-machine interfacing) control panel.
3. mmi (man-machine interfacing) control panel.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy-to-operate human machine interface.
easy-to-operate human machine interface.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to use, user friendly machine interface program.
прост в использовании: удобный интерфейс и программа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.2. interaction safety (design of the man-machine interface);
5.1.2 безопасность в сфере взаимодействия (проектирование интерфейса человек-машина).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the priorities defined by the european union is the man/machine interface.
Одной из приоритетных задач, определенных Европейским союзом, является решение вопроса взаимодействия человека и машин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many man-machine systems.
Существует множество человеко-машинных систем.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
full control over the machine via machine interface and pc suite software.
Управление через интерфейс станции и через ПО.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique
Прием внешнего сигнала, поступающего в мозг, через интерфейс мозг−машина.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
‧human-machine interface controller with simple, easy to use operator controls.
‧human-machine interface controller with simple, easy to use operator controls.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
slpvm: pvm (parallel virtual machine) interface for s-lang (package info), orphaned since 498 days.
slpvm: pvm (parallel virtual machine) interface for s-lang (информация о пакете), осиротел 498 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international journal of man-machine studies, 2006, 64(2), 79–102.
p.79–102.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for interfacing with the staff, the control system provides a human machine interface (hmi) which includes the visualization and also the dialog management.
Связь системы управления и пользователя осуществляется посредством человеко-машинного интерфейса (ЧМИ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: