Results for sensor gear position translation from English to Russian

- downward movement for shifting to a higher gear position
- движение вниз обеспечивает переключение на более высокую передачу.

- upward movement of the forward part for shifting to a lower gear position, and
- движение передней части рычага вверх обеспечивает переключение на более низкую передачу, и

moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears: upward movement of the forward part for shifting to a higher gear position and downward movement for shifting to a lower gear position.
Движение передней части ножного плеча или качающегося плеча обеспечивает последовательное переключение передач: движение передней части рычага вверх обеспечивает переключение на более высокую, а вниз − на более низкую передачу.

the data for the accelerator pedal, the brake pedal and, in case a vehicle with a manual shift transmission is represented, the clutch pedal and gear position shall therefore be provided in a dataset as a function of time.
Поэтому сигналы нажатия на педаль акселератора, на педаль тормоза и − если на испытание представлено транспортное средство с механической трансмиссией (и переключением передач) − на педаль сцепления, а также положения передач заносят в набор данных как функцию от времени.

reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears: upward movement of the forward part for shifting to a lower gear position and downward movement for shifting to a higher gear position.
n-1-2-3-4-5-n-1); обратная последовательность, в которой движение передней части ножного рычага или качающегося рычага обеспечивает последовательное переключение передач следующим образом: движение передней части ножного рычага или качающегося рычага вверх обеспечивает переключение на более низкую, а вниз − на более высокую передачу.

the gear positions shall be defined in accordance with the provisions of paragraph a.9.6.2.16.
Положение передач определяют в соответствии с предписаниями пункта a.9.6.2.16.

(a) for manual shift transmission: gear positions are defined by actual test values.
a) в случае трансмиссии с ручным переключением передач: положения передач определяют на основе фактических значений испытания;

2. select third gear position at the control and loosely connect the cable adjuster (1) to the indicator coupling. 3. select second gear. looking thro u g h the ‘window’ in the right hand nut, turn the cable adjuster until the end of the indicator rod is exactly level with the end of the axle (3). 4. tighten the locknut (2) against the a d j u s t e r. if correct adjustment cannot be achieved, the fulcrum clip must be moved in the appropriate dire c t i o n along the frame tube. re-tighten the clip and adjust as described above. warning: the hub must not be ridden out of adjustment as this may damage the internal parts and cause the hub to malfunction.
2.2 Регулировка ступичного подшипника Правый конус предварительно настроен на заводе sturmey archer, и его следует трогать только во время основного обслуживания. Только левый конус используется для нормальной регулировки подшипника. 1. Ослабьте контргайку левого конуса. 2. Отрегулируйте конус с помощью регулятора конуса с пазами до тех пор, пока не будет ощущаться очень легкий боковой люфт на ободе колеса и его отсутствие на ступице, обеспечивая свободный ход ступицы. 3. Затяните контргайку конуса (крутящий момент 7 10 Нм).