Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the menu items
Пункты меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the font for the axis
& Ðовое поÑÑÑоение ÑÑнкÑии...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the font for the axis label.
Шрифт метки оси.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change the font for the editor
Изменить шрифт редактора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the font for the greeter headline.
Шрифт заголовка окна приглашения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the font for the keys on the keyboard
Шрифт клавиш
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the font for the student and teacher lines
Шрифт полей показа и ввода текста
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked at the menu, as i searched for the items listed on it
Я взглянул на продукты, записанные на листке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the menu items are formatted using {{literal}}.
Пункты меню форматируются с использованием шаблона {{literal}}.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
font for the legend item labels.
Шрифт меток элементов легенды.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what for is the menu item "top ads"?
Для чего нужен меню пункт "Лучшие объяв."?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the menu items available vary depending on the network component selected.
Пункты меню различаются в зависимости от выбранного сетевого компонента.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what for is the menu item "my favorites"?
Для чего нужен меню пункт "Мои избранные"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you wish to open and recognize image or pdf files, select one of the menu items:
Вы также можете открыть файл изображения (или pdf файл) и распознать его, для этого воспользуйтесь следующими командами локального меню кнопки scan&read:
site owners and developers can now configure global and current navigation menus by dragging the menu items directly on the page
Владельцы сайтов и разработчики теперь могут настроить глобальные и текущие навигационные меню с помощью перетаскивания пунктов меню, непосредственно на странице