Results for shall decide by mutual consent translation from English to Russian

divorce by mutual consent.
Это -- развод по взаимному согласию сторон;

(b) by mutual consent;
b) по обоюдному согласию;

(b) by mutual consent; or
b) по взаимному согласию сторон

the spouses can divorce by mutual consent.
Супруги могут быть разведены по взаимному согласию.

was there no divorce by mutual consent?
Разве не существует развода по взаимному согласию?

2. the transaction should be by mutual consent.
2. продажа должна состояться по обоюдному согласию.

the remaining arbitrators shall decide by majority vote.
Остальные арбитры выносят решение большинством голосов.

the parties shall also have the right to terminate the concession contract by mutual consent.
Стороны также имеют право прекратить концессионный договор по обоюдному согласию.

act no. 1336 of 2007 introduced divorce by mutual consent.
Закон № 1.336 2007 года содержит, в частности, положение о расторжении брака по взаимному согласию.

(a) marriage dissolution by mutual consent of the spouses;
a) расторжение брака по взаимному согласию супругов; и

2. this agreement may be amended by mutual consent of the parties.
2. Поправки в настоящее Соглашение могут вноситься по взаимному согласию сторон.

his contract with middlesbrough was cancelled on 31 january 2013 by mutual consent.
31 января 2013 года контракт Томсона с «Мидлсбро» был расторгнут по обоюдному согласию.

future proposals on workshops in the framework of the above-mentioned agenda item shall be submitted by mutual consent.
Дальнейшие предложения по семинарам в рамках вышеупомянутого пункта повестки дня будут представляться по взаимному согласию.

82. the child's forename is given by the parents by mutual consent.
82. Имя ребенку по взаимному согласию дают родители.

2. this agreement may be amended by mutual consent of the united nations and ipu.
2. По взаимному согласию Организации Объединенных Наций и МС в настоящее соглашение могут вноситься поправки.

do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.
Наряду с этим Аллах назвал собственность и жизнь правоверных общими, чтобы подчеркнуть их взаимную любовь и сострадательное, сочувственное отношение друг к другу. Правоверные имеют общие интересы и подобны единому организму - вера объединила их и сделала их мирские и религиозные интересы общими.

if both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
(И) не (дозволяется) причинять вред родительнице за ее ребенка и тому, у кого родился [отцу], за его ребенка.

"chelsea" on thursday announced the cancellation of the contract with mourinho by mutual consent.
"Челси" в четверг объявил о расторжении контракта с Моуринью по обоюдному согласию сторон.

26. the issue of custody, meanwhile, was resolved by mutual consent or by a court decision.
26. Между тем вопрос об опеке решается по взаимному согласию либо по постановлению суда.

believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
О вы, которые уверовали! Не пожирайте имуществ ваших между собой не по праву [путем ростовщичества, азартных игр, обмана, кражи,...], если это только не торговля по взаимному согласию между вами.