Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information we share information security
Защита информации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the share constitutes to a security. 2.
1. Акция - это ценная бумага. 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these applications shall not share security data.
Данные защиты не должны быть общими для этих приложений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
:: share analytical mission reports with the security council
:: представление Совету Безопасности на ознакомление аналитических докладов Миссии;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
share of public expenditure on police\security and judiciary
Доля государственных расходов на полицию/службы безопасности и судебные органы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
the share of social security expenditures in state budget expenditures
Доля затрат на социальное обеспечение в общем объеме бюджетных расходов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we all share responsibility for each other's development and security.
Мы все несем ответственность за развитие и безопасность друг друга.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"nato and armenia share many political priorities and security interests."
"НАТО и Армению объединяют многочисленные политические приоритеты и интересы безопасности"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) share of public expenditure on police/security and judiciary
i) Доля государственных расходов на полицию/силы безопасности и судебные
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
united nations share of office of the united nations security coordinator traininga
Доля Организации Объединенных Наций в расходах на подготовку персонала Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасностиa
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
administration, vienna (united nations share of safety and security training)
Административное обслуживание, Вена (доля Организации Объединенных Наций в расходах на подготовку по вопросам охраны и безопасности)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(una034-03410) united nations share of field security operations costs
(una034-03410) Доля Организации Объединенных Наций в расходах на обеспечение безопасности на местах
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
undof will also share security information within the region with other united nations agencies.
Кроме того, СООННР будут обмениваться информацией по вопросам безопасности с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в регионе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
social security share of gdp (%) areas
Доля социального обеспечения в ВВП (%)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all security council members share this goal.
Все члены Совета Безопасности разделяют эту цель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) security over shares of the concessionaire
с) Акции концессионера в качестве обеспечения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a security concern that we all share.
Тут идет речь о заботе по поводу безопасности, и мы все ее разделяем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(una031-03055) united nations share of office of the united nations security coordinator costs
(una031-03055) Доля Организации Объединенных Наций в покрытии расходов Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) security over shares of the project company
с) Акции проектной компании в качестве обеспечения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. interorganizational security measures 1. united nations share
1. Доля расходов Организации Объединенных Наций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: