Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary knew that she was safe
Мэри знала, что она в безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, she was safe
В таком случае она в безопасности
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
she pretended that she was sick.
Она притворилась больной.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that she was lost.
что пропала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she admitted that she was wrong.
Она признала, что была неправа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill shouted that he was all right.
Билл крикнул, что он в порядке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mary knew that she was lost
Мэри знала, что заблудилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prior to that she was […]
[…]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that she was ill
Кажется, она была больна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, she was baptized.
Затем было крещение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i admitted that she was right
Я признал, что она права
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we shouted that we wanted to go back
Мы кричали, что хотим вернуться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
helped by telling himself over and over that taylor was okay, that she was home, that she was safe
Помогло то, что он снова и снова повторял себе, что Тейлор в порядке, что она дома, что она в безопасности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lyle shouted that out as he leapt himself awake
выкрикнул Лайл, после чего тут же проснулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the brother shouted that they were not going to leave.
Брат автора стал кричать, что они не уйдут.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
looking at the person who had shouted that, shiro guessed that he was their leader of sort
Посмотрев на человека, который дал команду, Широ догадалась, что он был своего рода их лидером
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was angry and shouted that we were not supposed to be off the ship
Он был в гневе и кричал , что мы не имели права покидать судно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they also reported that the attackers shouted that they should fire on the green
Они также сообщили о том, что нападавшие выкрикивали команды вести огонь по зеленым палаткам, в которых находились баньямуленге.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"i heard that!" she shouted, glaring at me from the counter.
А что, нельзя?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the low-stability plasma cannon fired the instant after quenser shouted that
Низкостабильная плазменная пушка выстрелила в следующий миг после того, как Квенсер прокричал это
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: