Results for shouldest translation from English to Russian

for why shouldest thou bring me to thy father?
для чего тебе вести меня к отцу твоему?

and shouldest destroy them which destroy the earth.
и погубить губивших землю.

but if thou shouldest also marry, thou hast not sinned;
Но если и женишься, не согрешишь;

and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
Или кто Тебе дал эту власть, чтобы это делать?

3 if thou, jah, shouldest mark iniquities, lord, who shall stand?
3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, --Господи! кто устоит?

better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Лучше не обещать ничего, чем пообещать и не сделать.

for perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever
Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда

lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them
Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути её непостоянны, и ты не узнаешь их

i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла

and before this day thou hast not heard them, lest thou shouldest say, behold, i knew them.
и прежде нежели ты слышал о сем, чтобы ты не сказал: .

15 i do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
15 Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

that thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god
Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию

20 and why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
20 И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать груди чужой?

23 and now jehovah the god of israel has dispossessed the amorites from before his people israel, and shouldest thou take possession of it?
23 Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?

31 and jacob answered and said to laban, i was afraid; for i said, lest thou shouldest take by force thy daughters from me.
31 Иаков отвечал Лавану и сказал: [я] боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.

28 and they say to him, by what authority doest thou these things? and who gave thee this authority, that thou shouldest do these things?
28 и говорили Ему: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал власть делать это?

15 and laban said unto jacob , because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?
15 И Лаван сказал Иакову: неужели ты даром будешь служить мне, потому что ты родственник? скажи мне, что заплатить тебе?

he asked them, "hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?" (genesis 3:11).
Он спросил Адама: «Не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?» (Бытие 3:11).

"jesus saith unto her, said i not unto thee, that if thou believedst, thou shouldest see the glory of god?" (john 11:40).
«Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божью?» (Иоанн 11:40).