Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
position, which side
Местоположение (с какой стороны)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
rear position (side) lamp
Задний габаритный (боковой) огонь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the kazakh side's position has not changed.
У казахстанской стороны позиция не изменилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rear position (side) lamp: red
задний (боковой) габаритный огонь:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
position: on handlebars, left side.
Расположение: на руле, с левой стороны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
position the trolley on its side.
Положите тележку на бок.
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
front and rear position side lamps
Подфарники и задние габаритные (боковые) огни
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
position: on handlebars, right side.
Расположение: на руле, с правой стороны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
position: on the handlebar, right side.
Расположение: справа на руле.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
with the front position (side) lamps;
с передними (боковыми) габаритными огнями;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
front position (side) lamps: yes/no3
5.11 Боковые передние габаритные огни: да/нет3
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e side impact deformable barrier clepa's position 10. clepa 3.2.
Позиция КСАОД в отношении деформирующегося барьера с боковой ударной поверхностью
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
rear position (side) lamps: yes/no 2/
9.12 Задние габаритные фонари: да/нет2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rear position (side) lamps (regulation no. 7)
Задние (боковые) габаритные огни (Правила № 7)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rear position (side) lamps (paragraph 6.9.);
5.16.5 задними (боковыми) габаритными огнями (пункт 6.9);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
there are 4х4 + 1 goal keeper in each team, without “off-side” position.
Количество игроков в поле 4Х4 + по 1 вратарю, без положения «вне игры».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
front position (side) lamps (paragraph 6.8.);
5.16.4 боковыми передними габаритными огнями (пункт 6.8);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
position, side marker, and/or end-outline marker lamps
Передние габаритные фонари, боковые габаритные фонари и/или контурные огни
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
front position (side) lamps, front end-outline marker lamp
Подфарники, передние огни для обозначения контуров транспортного средства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4.2. front and rear position (side) lamps, side marker lamps
4.2 Подфарники и задние габаритные (боковые) огни, боковые сигнальные фонари
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: