Results for sigismund translation from English to Russian

sigismund
Сигизмунд

carl sigismund kunth
Кунт, Карл Сигизмунд

old town & sigismund's column
- Старый город и колонна Сигизмунда

in response , sigismund scheduled a second debate
В связи с этим Сигизмунд назначил второй диспут

gundobad died peacefully, succeeded by his son sigismund in 516.
В 516 году Гундобад умер и королём стал его сын Сигизмунд.

in fall 1544, elizabeth and sigismund augustus moved to vilnius.
Осенью 1544 года Елизавета вместе с королём выезжает в Литву.

1830)*november 27 - sigismund zaremba, russian composer (b.
1830)* 27 ноября — Сигизмунд Заремба, композитор (род.

in the center of the facade is located the sigismund’s tower.
В центре фасада возвышается Сигизмундовская башня.

following the debate , sigismund and most of his court were won over to the unitarian side
После этого диспута Сигизмунд и большая часть его придворных заняли сторону унитариев

sigismund's column was erected in 1644, and it is located in castle square.
Колонна Сигизмунда была построена в 1644 году и находится на Замковой площади.

in @num@ , he was appointed physician and counselor to sigismund and moved to transylvania
В @num@ году он был назначен врачом и советником Сигизмунда и переселился в Трансильванию

in 1437 he was knighted by emperor sigismund, and in the same year he married gentile brancaleoni in gubbio.
В 1437 году посвящён в рыцари императором Сигизмундом i. В том же году женился на Джентилии Бранкалеоне в Губбио.

having secured the support of the nobility, sigismund was crowned king of hungary at székesfehérvár on 31 march 1387.
При поддержке знати, Сигизмунд короновался королём Венгрии 31 марта 1387 года в городе Секешфехервар.

together , dávid and biandrata published a book containing some of the writings of servetus ; they dedicated it to sigismund
Давид и Бландрата совместно издали книгу с некоторыми из работ Сервета , посвятив её Сигизмунду

the bishops and secular leaders, tired of the great schism, supported sigismund when he called the council of constance in 1414.
В 1414 году Сигизмунд при поддержке епископов и светских лидеров, уставших от великого раскола, созвал вселенский собор в Констанце.

in @num@ the ottoman sultan bayezid i defeated king sigismund of hungary there , thus beginning five centuries of turkish rule
В @num@ году турецкий султан Баязид i победил там венгерского короля Сигизмунда , положив начало пятисотлетнему турецкому правлению

following an inconclusive debate in @num@ , sigismund gave the anti - trinitarians a printing press to spread their idea
В @num@ году , после такого богословского диспута , окончившегося ничем , Сигизмунд предоставил антитринитариям печатный станок для пропаганды их идей

at the age of 16, in 1484 in innsbruck, catherine became the second wife of the archduke sigismund, who was already 56 years old and was regarded as senile.
Уже в возрасте 16 лет она в 1484 году в городе Инсбрук стала второй женой эрцгерцога Сигизмунда, которому тогда уже было 56 лет.

==history==in 1782, sigismund vojković-vojkffy started the construction of a church in zabok, completing it in 1805.
В 1782 году Сигизмунд Войкович-Войкффи начал строительство церкви в Забоке, завершив его в 1805 году.

he was tricked into attending by the king’s brother , emperor sigismund , with the promise of a safe - conduct , which quickly proved to be false
Его уговорили посетить собор тем , что брат короля , будущий император Сигизмунд , обещал ему дать безопасное сопровождение , что вскоре оказалось ложным