From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following actions can be applied to the step:
С его помощью можно выполнить следующие действия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unfc can be applied to the construction materials industry.
РКООН может найти применение в промышленности строительных материалов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
effluent testing can be applied to:
Тесты на течении воды, сделаны для :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this analogy can be applied to the problem of regional disparitie
Здесь можно провести аналогию с проблемой различий между регионами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a rule can be applied to a single user.
Удалить правило
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
different attributes can be applied to most elements.
Различные атрибуты могут применяться для большинства тэгов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certain derogations can be applied to members of the armed forces.
Для военнослужащих вооруженных сил допускаются определенные отступления.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
buoyancy correction shall be applied to the weighings.
При взвешивании делают поправку на статическое давление.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
special requirements to be applied to the safety aspects
Особые предписания, которые должны применяться
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
these updates shall be applied to the senc automatically.
Эта корректура должна вводиться в СЭНК автоматически.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the patented method can be applied to various drying purposes
Этот запатентованный метод может применяться для различных целей сушки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully this illustration can be applied to most forms of consultations.
Хотелось бы надеяться, что эта модель окажется совместимой с большинством форматов консультаций.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
again, this can be applied to the armenians, according to aliyev's ideology.
И вновь сказано применительно к армянам, исходя из мировоззрения Алиева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the penal code contains provisions that can be applied to terrorist acts.
В Уголовном кодексе содержатся положения, которые могут применяться по отношению к террористическим актам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these arithmetic operations can be applied to numeric operand values only.
Эти арифметические операции могут быть применены только к числовым операндам, имеющим числовые значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that the thermal interface material or the thermal grease is applied to the processor properly.
Убедитесь, что теплопроводящий материал или теплопроводящая паста применены надлежащим образом.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
in principle, three different solutions can be applied to these cases:
В принципе в этих случаях могут применяться три различных подхода:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
annual changes can be applied to the quantity of a revenue stream or its ‘unit price’.
Годовые изменения могут применяться к количественному показателю потока поступлений доходов или его «удельной цене».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other warnings to the nation of israel can be applied to jehovah’s servants today
Для сегодняшних служителей Иеговы важны и другие предостережения , обращенные к израильскому народу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use the drop-down list of available languages to select the interface language to be applied to the application.
На вкладке languages выберите язык интерфейса программы data import for db2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: