Results for smouldering translation from English to Russian

smouldering leukaemia
anemiia refrakternaia s izbytkom blastov

leukemia, smouldering
АНЕМИЯ РЕФРАКТЕРНАЯ С ИЗБЫТКОМ БЛАСТОВ

smouldering of copper cables
плавка медного кабеля

but the fire is still smouldering.
Но пожар все еще не потушен.

(l) smouldering of copper cables;
l) обработка медных кабелей тлеющим огнем;

others, smouldering giants, rugged and austere home to pirate
Другие - это тлеющие гиганты, пустынные и безжизненные. Настоящее убежище для пиратов

time and again, it has added fuel to the smouldering fires of frustration.
Вновь и вновь оно льет масло на тлеющие угли отчаяния.

according to his report, burundi is the scene of a smouldering civil war.
Согласно его докладу, в Бурунди тлеет огонь гражданской войны.

in the field, the situation is deceptively calm: fires are still smouldering.
:: На местах сохраняется относительно обманчивое спокойствие, однако время от времени возникают перестрелки.

still, the group was able to observe smouldering fires and freshly cut bamboo shoots.
И все же члены Группы увидели тлеющий огонь и свежесрезанные бамбуковые побеги.

smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.
Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.

there are very aggressive and fast growing as well as slow, smouldering tumours that can last for many years.
Существуют очень агрессивные, быстрорастущие образования, и очень маленькие, едва „дымящиеся» опухоли, рост которых может длиться годами.

380. the committee visited the remains of the warehouse on 24 february 2009, which were still smouldering.
380. 24 февраля 2009 года Комитет осмотрел разрушенный склад, над которым все еще клубился дым.

he felt a smouldering resentment towards the city, for having neighborhoods and people he couldn’t trust his daughter to
Его переполняла горячая обида на город за то, что он не мог доверить свою дочь соседям и вообще другим людям

it is correct that the global financial system was the spark that lit the current crisis, but it had been smouldering for a long time.
Совершенно очевидно, что искрой, от которой вспыхнул сегодняшний кризис, стала глобальная финансовая система, однако этот кризис назревал в течение продолжительного периода времени.

(«down with the bloody red queen!») like a smouldering… his emotions are very very close to the surface.
(«down with the bloody red queen!») like a smouldering… his emotions are very very close to the surface.

behind these chilling figures lies the reality of individual and collective tragedies, crushed hopes and smouldering conflicts that cast a shadow on the future of humanity.
За всеми этими ужасающими цифрами кроется настоящая трагедия отдельных лиц и групп людей, разбитые надежды и тлеющие конфликты, которые омрачают будущее человечества.

if we are not careful, this may be the greatest danger we face, since many perils are lurking, smouldering beneath the surface of the anarchy in this matter.
Если не проявлять осторожности, то эта проблема может превратиться в самую серьезную из всех нависающих над нами угроз, поскольку за завесой анархии в этом вопросе прячутся многочисленные опасности.

however, underneath the cordiality and spirit of the conference was a smouldering worry, an elephant in the room: the tremendous price that jamaicans pay for electricity.
Тем не менее, под радушия и духом конференции было тлеющих беспокойство, слон в комнате: огромная цена, которую Ямайки платить за электроэнергию.

anger - there is remembering to the smouldering hatred, that, memory harm, in other words, anger is desire to do to evil distressing.
Гнев - есть припоминание затаенной ненависти, то есть, памятозлобие, другими словами , гнев есть желание сделать зло огорчившему.