Results for somaliland’s emerging security order translation from English to Russian

emerging security threats
Новые угрозы безопасности

d. emerging security threats
d. Новые угрозы безопасности

4. emerging security threats programme
4. Программа по новым угрозам безопасности

a post-nuclear euro-atlantic security order
Пост-ядерный порядок евро-атлантической безопасности

unfortunately, key components of japan’s emerging security strategy remain vague and contradictory
К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми

unfortunately, key components of japan’s emerging security strategy remain vague and contradictory.
К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми. Например, в то время как вероятность угрозы вторжения считается низкой, в проекте изменения оборонного законодательства за 2004 год утверждается, что «главной задачей» Сил самообороны должна быть готовность к самому худшему, потому что развить необходимые оборонные возможности за один день невозможно.

reconnecting india and central asia: emerging security and economic dimensions
Восстановление связей между Индией и Центральной Азией: возникающие аспекты безопасности и экономические аспекты

cybersecurity has been identified by nato as one of the key emerging security challenges.
Угроза кибербезопасности определяется НАТО как одна из ключевых проблем безопасности.

australia once again wishes to play its part in advancing the international security order.
Австралия вновь хотела бы выразить намерение играть свою роль в укреплении системы международной безопасности.

we were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the berlin wall
Мы пытались сформулировать новый порядок безопасности в десятилетие после па��ения Берлинской стены

new rules, norms and standards to enhance a sustainable international security order have to be fixed.
Для упрочения устойчивой международной безопасности придется установить новые правила, нормы и стандарты.

it is not possible to build a sustainable security order and lasting peace on the threat of weapons of mass destruction.
Надежный порядок обеспечения безопасности и прочного мира невозможно устанавливать на базе той угрозы, какую таит в себе оружие массового уничтожения.

consequently, it remains severely hampered in its capacity to respond to emerging security crises in an effective and timely manner.
В связи с этим ее возможности своевременно и эффективно реагировать на возникающие кризисы в области безопасности попрежнему сильно ограничены.

(b) their stay in the republic prejudices the national security, order, health or public morality.
b) их пребывание в Республике наносит ущерб национальной безопасности, правопорядку, здоровью или общественной морали.

many people in and outside the cd are questioning the effectiveness and the capability of the cd in coping with the emerging security threats to the international community.
Многие люди в рамках и за рамками КР ставят под вопрос эффективность и способность КР справляться с возникающими угрозами безопасности для международного сообщества.

"an east asian security order for a globalizing world ", east asia and the international system, trilateral commission, 2001
"an east asian security order for a globalizing world ", east asia and the international system, trilateral commission, 2001

36. regional organizations were better able to deal with emerging security threats, which by their nature required flexibility of approach inspired by shared values.
36. Региональные организации лучше приспособлены для того, чтобы иметь дело с появляющимися угрозами безопасности, которые по своей природе требуют гибкого подхода, вдохновляемого общими ценностями.

17. sco member states declare that the organization has become an important element of the emerging security and cooperation system in the asian-pacific region.
17. Государства -- члены ШОС констатируют, что Организация стала важным элементом формирующейся архитектуры безопасности и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

provision of briefings to security management teams in all field missions on security management, united nations security management system policies and emerging security issues/threats
Проведение для групп по обеспечению безопасности во всех полевых миссиях брифингов по вопросам безопасности, стратегиям системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций и новым проблемам/угрозам в сфере безопасности

centre operations staff also develops contingency plans to complement emerging security trends, carry out mission tracking to ensure continuous awareness of staff dispositions and supervise and direct emergency communications system operations.
Сотрудники центров занимаются также разработкой планов действий в непредвиденных обстоятельствах с учетом изменения обстановки в сфере безопасности, на постоянной основе осуществляют мероприятия по отслеживанию местонахождения персонала и обеспечивают работу системы экстренной связи.