Results for sorting facility translation from English to Russian

sorting
Сортировка

sorting:
Сортировка: @ item: inlistbox sort

cell sorting
kletok otdelenie

2. sorting.
2. Отбор.

attached files, searching and sorting facility.
Приложенные Файлы, ища и сортируя средство.

allow sorting
& Остановить упражнение

nexins, sorting
neksiny differentsirovki

filtering / sorting
Фильтрация / Сортировка

pilar-sorting...
pilar-tri...

& sorting number:
& Порядковый номер:

:: the stockpiling and fibre sorting facility has increased revenues of 250 livestock breeding households by 40 per cent
:: благодаря появлению склада для хранения и сортировки волокон доходы 250 животноводческих хозяйств увеличились на 40 процентов;

the tender determined the firm which will build the waste sorting facility, purchase equipment and perform installation works.
По результатам тендера определена фирма, которая займется строительством мусоросортировочного завода, закупкой оборудования и монтажными работами.

the sorting process calls for covered facilities and a specialized workforce.
Процесс сортировки должен проходить в крытых помещениях и проводиться специально подготовленными рабочими.

(a) to invest into construction of sorting facilities for waste;
a) Инвестировать в строительство сортировочных сооружений для отходов.

based on this experience ebra wishes to propose that the meeting reviews this situation and take action to the effect that also from 2005 on used household batteries may be collected and transported to the sorting facility or other in between facility following the existing collection systems.
Исходя из этого опыта ЕАПБ хотела бы предложить Совещанию рассмотреть данную ситуацию и принять решение о том, чтобы с 2005 года отработавшие бытовые батареи могли собираться и транспортироваться на сортировочные пункты или между пунктами в соответствии с существующими системами сбора.

these types of batteries, which induced the incidents, were in all cases industrial batteries, and made contact with the lithium batteries at the sorting facility, or other intermediate industrial facility, only.
Эти типы батарей, вызвавшие указанные инциденты, во всех случаях являлись промышленными батареями, и они вступали в контакт с литиевыми батареями лишь в пунктах сортировки или на других промежуточных промышленных объектах.

5.1.8 material recovery facilities sometimes use manual labour in recovery processes and sometimes use mechanized and advanced sorting processes.
5.1.8 На предприятиях по рекуперации материалов в процессах рекуперации иногда используется ручной труд, а иногда - механизированные и сложные технологические процессы сортировки.

textile recycling is the business of the sorting facilities, and of course they must make a profit, in order to pay for the high expenses and the created jobs.
Естественно, они должны зарабатывать на этом деньги, чтобы иметь возможность финансировать большие издержки и созданные рабочие места.

14. unifil continued to implement environmental initiatives, including the transportation of recyclable material from unifil positions to a sorting facility in the area of operations, in cooperation with international and local governmental and non-governmental organizations, as a means of assistance to local municipalities.
14. ВСООНЛ продолжали осуществлять экологические инициативы, в том числе перевозку утильсырья из мест расположения ВСООНЛ на сортировочный пункт в районе операций, в сотрудничестве с международными и местными правительственными и неправительственными организациями в качестве способа оказания помощи местным муниципалитетам.

transporting used tyres from the various sources of generation to sorting facilities represents an additional cost burden, especially where there are long distances between the points of collection and sorting, because tyres take up much space in the trucks in which they are transported.
102. Транспортировка использованных шин от различных источников их появления до объектов по сортировке представляет собой дополнительное бремя в плане расходов, прежде всего в тех случаях, когда пункты сбора находятся на большом удалении от пунктов сортировки, поскольку шины занимают много места в грузовиках, на которых их перевозят.