Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manual input
Ручной вводstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creation of a centralized roster of pre-approved experts, maintained with minimum manual input by a roster coordinator (hrm).
98. Создание централизованного списка предварительно утвержденных экспертов и его ведение координатором списка (УЛР) с минимальным ручным вводом данных.
on manual input of additional services (transfers, hotel services, excurs) dates are calculated automatically. calculation uses hotels and flight services data.
При вводе заявки вручную даты доп. услуг (трансферов, отельных услуг, экскурсии) подбираются автоматически на основании введенных заказов гостиниц, рейсов.
(a) ensure that procedures are incorporated into the guidance to ensure adequate control over the accuracy, completeness and reliability of data prepared for manual input into imis;
а) включить в указания процедуры, которые бы обеспечили достаточный контроль точности, полноты и достоверности данных, подготовленных для ручного ввода в ИМИС;