From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw dolphins splashing playfully
Я видел плёскавшихся игриво дельфинов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fish splashing in the network - kr.
Плещется рыба в сети - кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but there never was a splashing sound
Но звука плескания воды не было
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no glue splashing during high speed operation.
Во время высокоскоростных операций клей не разбрызгивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other phenomena normally, but a lot of splashing.
Другие явления нормально, но много брызг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first there was a great deal of splashing.
Сперва можно было слышать только всплески.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
while running with mud splashing, he recited the summoning
Мчась и разбрызгивая грязь, он произносил слова призыва
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tigers do not like water splashing in their eyes ! )
Тиграм не нравится , когда брызги попадают в глаза ! )
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
instinctively they beat their little flippers , splashing on top of the water
Оказавшись в воде , растолстевшие тюлени плавают , как поплавки , не в силах опуститься под воду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, they can play a trick on you, like splashing water in your face
В противном случае они могут сыграть шутку с Вами, например, выплеснуть воду Вам в лицо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jis4 waterproof; protection against light rain or splashing water from all directions
jis4 водонепроницаемым; Защита от небольшой дождь или брызг воды со всех сторон
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how does she deliver the soap to the laundrymen if they are busily splashing away in the river
Но когда мойщику покупать мыло , если он занят работой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our splashing soon attracted a group of curious children who paddled out to meet us in their small boat
Наше купание вскоре привлекло группу любопытных детей , подплывших к нам в маленьких лодках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gone was the bewilderment from before, everyone worked as one and moved with the momentum of a splashing waterfall
Прежняя растерянность исчезла, все начали работать как один, и двигаться со скоростью водопада
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in their navy - blue uniforms , they filled the main street like a wave splashing on an open beach
По пути мне попадается деревянный домик с ухоженным двориком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we might roughly compare such talk to serving your spouse a glass of ice water as opposed to splashing it in his or her face
Попросту сказать , такой разговор можно сравнить с тем , что стакан холодной воды ты подаешь , а не выплескиваешь супругу в лицо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in @num@ a local fisherwoman threw a fish to a lone dolphin splashing around her boat at monkey mia
Так , в @num@ году на пляже Монки - Майа жена одного местного рыбака бросила рыбку плёскавшемуся у лодки одинокому дельфину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.2.7 the locations of independent sources of power supply must be protected from the action of rain and water splashing.
6.2.7 Места установок автономных источников электропитания должны быть защищены от воздействия дождя и водяных брызг.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
water labyrinths of various heights and variations, splashing devices and configurations of games have been set up in an area of 350 m² with more than 50 fountains.
Водяные лабиринты разной высоты и вида, поливальные установки и более 50 фонтанов расположенные на территории 350 м².
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
structure of production equipment eliminates danger caused by splashing of hot materials and substances processed and (or) used in the operation.
конструкция производственного оборудования исключает опасность, вызываемую разбрызгиванием горячих обрабатываемых и (или) используемых при эксплуатации материалов и веществ;
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality: