Results for squashed translation from English to Russian

tom squashed the bug
Том раздавил жука

when was the last time you squashed a spider
Когда ты в последний раз давил паука

they can easily be squashed by stomping on them.
Когда они быстро ползают по земле, в них можно несколько раз выстрелить из пистолета.

i might die squashed like this going around collecting rent
Я могу умереть завстряв, пока хожу сбирать арендную плату

we squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it
Мы напрочь всё переделали, но главное, - мы дали этому новое имя

fossils can sometimes be found in it but they are often squashed.
Изначально сланец был черной глинистой породой, лежащей на дне озера или моря. Иногда в сланцах можно найти ископаемые остатки, но они зачастую сильно сплющены.

oh yes, law of the strongest, squashed women, no distribution, massacre
Да. Жестокие законы. Бесконечные войны и убийства

from the map, it seems that there are two people squashed under the bookshelve
Следуя карте, здесь два человека, придавленных книжными полками

you could never put a human inside of an airbag, because they would get squashed
Но человека в такую подушку не посадишь, потому что его там сплющит

there was the urge to fight shiro and yin but he quickly squashed that thought by injuring his organ
У него вспыхнуло желание сразиться с Широ и Инь, но он быстро подавил эту мысль, повредив свои органы

we would be squashed down to occupy a single plane of existence, geometrically speaking, of course
Мы были бы расплющены по единственной плоскости существования, геометрически говоря, конечно

there was a huge fist in front of her that would have squashed her if she didn't enter the rift
Перед ней был огромный кулак, который раздавил бы её, если бы она не вошла в разлом

however, everyone’s high hopes were squashed upon walking into the church building for the first time.
Тем не менее, большие надежды каждого из нас стали таять, когда мы в первый раз вошли в церковь.

last year, fans welcomed a rumor that galeano might run for a seat in the senate, though galeano quickly squashed the idea
В прошлом году поклонники распространили слухи о том, что Галеано занял место в Сенате, хотя Галеано быстро их опроверг

he didn't get crushed under the bookshelves but he seemed to be squashed by the fallen books, his hp is quite low
Он не был придавлен книжными полками, а раздавлен упавшими книгами. Его НР довольно низок

on either side of the cars were ornaments that looked like squashed statues, which only compounded the cheap shadow of majesty that was embodied by the flying pussyfoot
С обеих сторон на вагонах были украшения, которые выглядели как раздавленные изваяния и только накладывали дешевую тень на великолепие, воплощенное в самом поезде Летящие лапки

and then you find you have to do writing exercises with a group of other people, also squashed in these tiny chairs, and it is not as easy as you think.
На месте всех ждало участие в груповых письменных упражнениях вместе с другими участниками, которые тоже сидят на таких же маленьких стульях и это не так легко, как кажется.

having reached the other train, the fly bounces off it and flies back to the first train. the fly repeats the trip until the trains collide and the bug is squashed.
Муха берёт старт с одного из поездов и летит по направлению к другому со скоростью 75 км/ч. Долетев до другого поезда, муха разворачивается и летит назад к первому.

also as a cartoon’s character he can be squashed and stretched, he can move his legs and hands, his head, his eyebrows, even his tie can be animated.
Как всякий мультипликационный герой, он очень пластичен и гибок.

it recently previewed what may be the start of a new ad war by showing financiers a slide illustrating three people squashed together at a restaurant, titled " would you accept thi
Она недавно продемонстрировала, каким может быть начало новой рекламной войны, показав финансистам слайд, изображающий трех человек в ресторане, прижатых друг к другу, под названием «Вы согласились бы на это