Results for strong background translation from English to Russian

background
Справочная информация

background:
protocol: ftp

- strong scenario literary background.
— крепкой литературной основой сценариев.

he has a strong background in development policy and finance.
Обладает глубокими знаниями вопросов политики в области развития и финансов.

never before had they seen such a strong bond between people of such varied background
До этого им никогда не доводилось видеть таких теплых отношений между людьми разного происхождения

so some of our character, maybe we will come with a strong soviet background of training.
И поэтому, возможно, частично наш характер - результат мощной советской образовательной базы.

dassault systèmes (ds) has a strong background and long history of customer successes.
За плечами dassault systèmes (ds) – обширный многолетний опыт разработки и успешного внедрения проектов.

:: ocean acidification may have pronounced interactive effects with strong background warming and expanding hypoxia.
:: Подкисление океана может отчетливо взаимодействовать с такими факторами, как сильное фоновое потепление и распространение гипоксии.

for teachers that already have a strong background in science and math, this is probably all that's needed
Учителям, у которых уже есть солидные знания по науке и математике, больше, наверное, ничего и не надо

he/she should also possess a strong background in economics, investment project development and project management.
Он/она должны обладать надлежащими знаниями в области экономики, разработки инвестиционных проектов и управления проектами.

only those with a strong background in intelligence or the revolutionary guards, and a low profile in domestic politics, need apply
Только те, у кого есть сильная поддержка в разведке или у Стражей Революции, а также незначительный авторитет во внутренней политике, могут подать заявку

strong and positive relationships between people from different backgrounds
прочные и позитивные отношения между людьми разного происхождения.

==background==pakistan has a long and strong relationship with china.
Пакистан имеет дружеские и прочные отношения с Китаем.

==background==ruge grew up in oslo in a family with strong military traditions.
Отто Руге вырос в Осло в семье с сильными военными традициями.

those who deal with business processes for years and have strong background in bpr, iso9000 etc. can’t grasp what’s so cool about executable process models.
Те, кто занимается бизнес-процессами годами и накопили опыт в реинжиниринге, iso9000 и т.п., не могут взять в толк - что такого крутого в исполняемых моделях процессов?

these scientists have a strong background in all aspects of vaccine development and production, to include specialists in the diagnostics, treatment and prophylaxis of dangerous and especially dangerous pathogens, and in cbn countermeasures.
these scientists have a strong background in all aspects of vaccine development and production, to include specialists in the diagnostics, treatment and prophylaxis of dangerous and especially dangerous pathogens, and in cbn countermeasures.

17. mr. vogel brings to icp considerable experience in the international statistical field, expertise in statistical theory and a strong background in the management of large-scale data collection programmes.
17. В лице гна Вогеля ПМС приобрела крупного специалиста в области международной статистики и эксперта в вопросах статистической теории, с большим опытом работы руководителем крупномасштабных программ сбора данных.

i think that there is resistance to the work on gender issues, i have met people with a strong background in human rights who show a lack of interest in this topic, and who believe that you try to speak only about women and that you intend to exclude men
Я встречала многих людей, у которых большой жизненный опыт в плане ущемления прав человека, которые не проявляли никакого интереса к этой проблеме и которые считали, что ты говоришь только о женщинах и хочешь исключить мужчин из жизни вообще

==background==nathan hale was born in coventry, connecticut, in 1755 to richard hale and elizabeth strong.
Натан Хейл родился 6 июня 1755 года в Ковентри, Коннектикут, в семье Ричарда Хейла и Элизабет Хейл (в девичестве Стронг).

others felt that their participants already possessed a strong background, or that their policy formulation skills were already good, or that they demonstrated knowledge of issues before attending the courses, but the improvement of their knowledge of international economic issues was still noticeable.
По мнению других, направленные ими слушатели уже имели солидную базу знаний либо хорошие навыки в области разработки политики или продемонстрировали знание этих вопросов еще до участия в курсах, однако повышение уровня их знаний в вопросах международной экономики все же было заметным.