Results for stubbornly translation from English to Russian

it stubbornly refuses to:
Она упорно отказывается:

- and yet, - he said stubbornly.
— И всё же, — упрямо сказал он.

he stubbornly persisted in his opinion
Он упрямо стоял на своём

how stubbornly he denies the truth.
Как же он неблагодарен!

helen stubbornly insists that this is true
Хелен упрямо настаивает на том, что это правда

it is committed deliberately , obstinately , stubbornly
Он совершается преднамеренно , в упорстве и упрямстве

he has been stubbornly hostile to our revelation:
(Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям [аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха] упрям [неблагодарен]

unemployment has been stubbornly high in developed countries.
Безработица упорно сохраняется на высоком уровне в развитых странах.

you could stubbornly insist until you get your way
До конца упорно настаивать на своем

but there are even more obstacles that stubbornly persist.
Однако упорно сохраняется еще большее число препятствий.

meanwhile, china’s savings rate remains stubbornly high
Между тем уровень сбережений в Китае остаётся высоким

meanwhile, china’s savings rate remains stubbornly high.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.

this does not mean that you should stubbornly stick to preconceived idea
Конечно , это не означает , что вы должны упрямо придерживаться предвзятого мнения

abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.
Абхазы упорно отказываются позволить ему открыться и начать свою работу.

what if humans stubbornly refuse to be molded by the great potter
Что , если люди упрямо отказываются , чтобы их формировал Великий Гончар

they seemed to be stubbornly searching for a clue on shin’s whereabout
Похоже, что они не оставляли попыток найти его

it refers to people who stubbornly turn their backs on the divine purpose
Выражение относится к людям , которые упрямо не желают обращать внимания на Божий замысел

in other words , what if he stubbornly refuses to correct his sinful course
Другими словами , что , если он упорно отказывается исправить свое грешное поведение

my father was an extremely conservative man who stubbornly clung to the greek orthodox tradition
Хотя она была почти неграмотной , она изо всех сил старалась развить во мне любовь к Богу и почтительный страх перед ним

he made offers for peaceful surrender , but the city leaders stubbornly , inexplicably , refused
Он предлагал иудеям мирно сдаться , но вожди города отказались - упрямо и без всяких объяснений