Results for such as at parties or in small in... translation from English to Russian

learning is organised either individually or in small groups.
Учебная работа проводится в форме обучения индивидуально или в минигруппах.

small informal group.
Небольшая неофициальная группа.

sports activities take place in clubs or in informal groups of friends.
Занятия спортом организуют спортивные клубы, либо дети и подростки просто играют в спортивные игры с друзьями.

to do this it may be necessary to set up small informal groups during the sessions.
С этой целью на сессиях, возможно, необходимо будет создать небольшие неофициальные группы.

open and transparent communication with the parties, sometimes via small informal groups, was very important within the northern ireland peace process.
Очень важную роль в мирном процессе в Северной Ирландии сыграли открытые и честные контакты со сторонами, иногда в небольших неофициальных группах.

minutes of the meeting of the small informal group
ОТЧЕТ О РАБОТЕ СОВЕЩАНИЯ НЕБОЛЬШОЙ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ

informal groups such as youth or church groups;
неформальные группы, такие, как молодежные группы или церковные общины

annex minutes of the meeting of the small informal group
ОТЧЕТ О РАБОТЕ СОВЕЩАНИЯ НЕБОЛЬШОЙ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ

have you ever noticed people at parties or in restaurants clinking their beverage glasses before taking a drink
Наблюдал ли ты когда – нибудь людей на дружеских встречах или в ресторане , которые , прежде чем пить , звенели бокалами

in addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one-on-one or in small groups.
В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах.

annex 1: minutes of the sixth meeting of the small informal group on the
Приложение 1: Отчет о работе шестого совещания небольшой неофициальной

a considerable number of other children were working as servants and in small informal businesses with no monitoring and in total disregard of the legislation in force.
Значительное число других детей работали в качестве домашней прислуги и на мелких неформальных предприятиях при отсутствии всякого контроля и соблюдения действующего законодательства.

20. a small informal group was entrusted with the study of the text in square brackets.
20. Небольшой неофициальной группе было поручено изучить тексты, указанные в квадратных скобках.

but every day, tirelessly, our people come out to the street and march in small groups, large groups or in masses.
Однако наши граждане ежедневно, неустанно выходят на улицы -- выходят, собравшись в малые и большие группы, организуют массовые шествия.

9 seventh meeting of a small informal group of experts on the updating of resolution no. 17, revised
9 Седьмое совещание небольшой неофициальной группы экспертов по обновлению пересмотренной резолюции № 17

particularly in higher age, remote relatives and small informal networks such as neighbours and friends play an important role and can be considered as family networks.
Особенно в более старшем возрасте дальние родственники и небольшие неформальные объединения, такие, как соседи и друзья, играют важную роль и могут рассматриваться в качестве семейных образований.

1. the small informal group of experts met on tuesday, 9 june 1998 in the palais des nations, geneva.
1. Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание во вторник, 9 июня 1998 года, во Дворце Наций, Женева.

1. the small informal group of experts met on monday morning, 13 october 1997 in the palais des nations, geneva.
1. Небольшая неофициальная группа экспертов провела совещание в первой половине дня в понедельник, 13 октября 1997 года, во Дворце Наций, Женева.

in addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one-on-one or in small group
В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах

the working party decided to establish a small informal group which will consider existing methodologies and identify the most appropriate method for project assessment in a multimodal corridor.
Рабочая группа решила учредить небольшую неофициальную группу, которая рассмотрит существующие методологии оценки и определит наиболее подходящий метод оценки проектов в коридорах смешанных перевозок.