Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
survey
Опрос
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what is included in the survey program:
Что включается в программу обследования:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3.3 survey of income and program participation
8.3.3 Обследование доходов и участия в программах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• determine the optimum survey program for a given plan.
• Определение оптимальных данных инклинометрии для конкретной траектории. .
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
below are our minimum requirements for the online survey affiliate program.
Ниже приведены наши минимальные требования для тех, кто рассматривает вопрос о присоединении в качестве издателя, чтобы вербовать новых членов панели для e-research-global.com .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the catalina sky survey program is currently the most productive survey for discovering neos;
Программа по обзору неба catalina в настоящее время является самой продуктивной программой обзора с точки зрения обнаружения ОСЗ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the results of this survey risk quality improvement program is being implemented at noc kazakhol now.
По результатам этих исследований в ННК "КАЗАХОЙЛ" разработана и реализуется сегодня программа по улучшению качества риска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was discovered on october 21, 2001 by the deep ecliptic survey (des) program at kitt peak.
Он был открыт 21 октября 2001 года программой глубокого исследования эклиптики (des), в обсерватории Китт-Пик.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the survey also identified three clear types of the impact of the program on the life of beneficiary women.
По результатам обследования были также определены три вида воздействия Программы на жизнь женщин - получателей пособий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geophysical survey was performed within the program of geological exploration at the fields of the joint stock company.
Геофизические исследования проходили в рамках реализации программы геологоразведочных работ на месторождениях акционерного общества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many glacier mass balance survey programs have been discontinued.
Прекращено осуществление многих программ наблюдения за балансом массы ледников.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the main citation program is the citation in survey methodology.
Основной краткосрочной программой является программа по профилю методологии проведения обследований.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- major survey projects are, as a rule, incorporated in the medium-term program (currently 1994-98).
- проекты крупных обследований, как правило, включены в среднесрочный план (нынешний план охватывает период 1994-1998 годов);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the joint program in survey methodology and survey training in the united states
Объединенная программа по методологии проведения обследований и подготовка по вопросам проведения обследований в Соединенных Штатах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
should censuses be more closely integrated with other social survey programs?
Не следует ли переписи более тесно интегрировать с другими программами социальных обследований?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resourcing of training, including training-methodical literature, as well as an automated survey program are provided by the ministry of labour and social protection.
Ресурсное обеспечение обучения, включая учебно-методическую литературу, а также автоматизированная программа опроса предоставлена Министерством труда и социальной защиты населения РК.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) certificate programs in intermediate survey methodology and survey statistics;
с) дипломные программы по методологии проведения обследований и статистике обследований промежуточного уровня;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cable and other program distribution surveys have also changed to reflect new technology and policy interests.
В программы обследований кабельных систем и других систем распространения программ были внесены изменения с целью учета новых технологий и интересов политиков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, 42 market research can also program and host all surveys, focus groups and monitors.
Кроме того, компания 42 market research может составлять программы и предоставлять хостинг для всех опросов, фокус-групп и мониторинга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
years of surveys , questionnaires , and field collections preceded the launching of inpa’s agroforestry program
Внедрению программы inpa по агролесомелиорации предшествовали годы исследований , опросов и собирания образцов почв
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: