From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a few kilometers from khojaly we suddenly saw that something resembling a dark cloud moves towards us. we heard moans, shouts, swearwords in azerbaijani and armenian.
В нескольких километрах от Ходжалы мы вдруг увидели, что навстречу нам движется что-то, в темноте напоминавшее облако. Мы услышали стоны, крики на азербайджанском и армянском, ругательства.
violations of the russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging
Нарушения российского закона о блогерах остаются безнаказанными, так как правоохранительные органы, видимо, мало заботятся о наложении штрафов на тех, кто использует маты, пропагандирует использование наркотиков или оскорбляет чьи-либо религиозные чувства во время блогинга
it is paradoxical but true , ” comments the coordinator of the lay jubilee - watcher , “ that in rome the first effect of the jubilee may be the multiplication , not of indulgences , but of swearword
Светский координатор , наблюдатель за проведением юбилея отметил : « Похоже , что пока юбилей в Риме выдает множество ругательств , а не индульгенций