Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the neck skin and back are removed.
Кожа шейки и спинка удаляются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the skin and foot is retained.
Шкура и голяшка оставляются.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
diseases of the skin and epidermis
Болезни кожи и подкожной клетчатки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
diseases of the skin and the hypodermis
Болезни кожи и подкожной клетчатки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will i feel the electrostimulation on the skin and is this painful?
Почувствую ли я на коже электростимуляцию?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pinch the skin on the back of your hand
Ущипни кожу с тыльной стороны кисти руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paraquat is irritating to the skin and eyes.
Паракват вызывает раздражение кожи и глаз.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
a beauty dream for the skin and senses .
Красота мечта для кожи и чувств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is gentle on the skin and can also be applied on the day of learning.
Это раздражает кожу и может быть применен и в день обучения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
diseases of the skin and the subcutaneous cellular tissue
болезни кожи и подкожной клетчатки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am using a custom skin based on the ie metro skin and the forward and back buttons don't work
i am using a custom skin based on the ie metro skin and the forward and back buttons don't work
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for exfoliating and purifying the skin and brightening the complexion.
Удаляет отмершие клетки, очищает кожу и улучшает цвет лица.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
base oils take gentle care of the skin and the essential oil relaxes senses and takes tension away.
Расслабляет чувства и снимает напряжение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am distaste to your palate so your tongue throws lashes at me like whips on the skin of my back
Я противна вашему вкусу, и поэтому ваш язык бьёт меня так же, как хлыст по спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a lotion which deep cleanses the skin, and prevents any inflammation.
Лосьон, который глубоко очищает кожу, и предотвращает воспаление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin and tissue become elastic, toned, moisturized and protected.
Кожа и ткани становятся эластичными, подтянутыми, увлажненными и защищенными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a traditional peeling does not hurt the skin and takes off the dead skin very effectively.
Традиционный пилинг волосяной перчаткой совершенно не травмирует кожу и при этом прекрасно очищает ее от слоя отмершего эпидермиса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they offset the effects of free radicals, delaying the process of aging of the skin. lychee maintains proper hydration of the skin and stimulates cell regeneration.
Они препятствуют воздействию свободных радикалов, предотвращая старение кожи. Личи поддерживает хороший уровень увлажненности кожи и стимулирует регенерацию клеток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular on the cow’s back, will aid the release of heat through the skin.
Чистая шерсть на спине коровы помогает улучшить теплообмен животного через кожу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6- to consider and take proper action on the reports submitted by the banking supervision department regarding suspicious cases reported by financial institutions as mentioned in paragraph 1 above.
6. рассматривает представленные Департаментом банковского надзора сообщения о подозрительных операциях, направленные финансовыми учреждениями, упомянутыми в пункте 1 выше, и принимает по ним надлежащие меры;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: