From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tech tip: a customer has a laser that is only on for about 0.3s and then off for 2s repetitively and wants to measure the peak power using a thermal sensor.
Технический совет: У заказчика имеется лазер, который попеременно работает лишь в течение примерно 0,3 сек., а затем выключается на 2 сек., и ему требуется измерить пиковую мощность с помощью теплового сенсора.
i really wish i'd have been able to get more specific tech tips out of them; performance and clever hacks especially
Мне очень хотелось получить более конкретные ответы по техническим вопросам и какие-либо советы. Например, в плане повышения производительности и каких-нибудь фишек