Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he can not tell right from wrong
он не может отличить правильное от неправильного
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't tell right from wrong
Он не может отличить хорошее от плохого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew right from wrong
Я знал разницу между правильным и неправильным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who can tell what is right from what is wrong?
То, чего всегда хотел Христос есть именно это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to distinguish right from wrong is difficult
Отличить хорошее от плохого сложно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to distinguish right from wrong is difficult.
Отличать правду от кривды сложно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to determine right from wrong , trust your feeling
Чтобы определить , где добро , а где зло , руководствуйся чувствами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not so stupid as to be unable to tell right from wrong
Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to teach them how to discern right from wrong
Вы должны учить их отличать добро от зла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , children are not born knowing right from wrong
Естественно , дети не рождаются со способностью отличать добро от зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'judging' is to distinguish what is right from what is wrong.
Судить – значит отличать правильное от неправильного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you face difficult decisions , how do you discern right from wrong
Когда вам нужно сделать непростой выбор , как вы решаете , что хорошо , а что плохо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you teach your child right from wrong and give balanced correction
Вот какую тактику используют некоторые родители . КАПРИЗЫ И ИСТЕРИКИ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technology can come from wrong source.
Источник происхождения технологии может быть неправильным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you demonstrated that you have the discernment needed to distinguish right from wrong
Справился ли ты с ними ? Видно ли по твоему поведению , что ты обрел рассудительность , необходимую , чтобы отличать добро от зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more broadly, uniformity and non-judgmental attitudes lead to an inability to tell right from wrong.
Единообразие и некритичное отношение приводят к неспособности отличать добро от зла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's her, you can tell right away.
Это она. Вы можете мгновенно её узнать.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can tell right away that this is false
Мы можем сходу определить, что этот вариант неверен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the ability to distinguish right from wrong and then to choose the correct course
Это способность отличать правильное от неправильного и выбирать правильный путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so with our technology, we can tell right away.
Тогда как наши технологии позволяют нам дать ответ сразу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: