Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that sounds fair
Звучит справедливо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that sounds like plagiarism
А ведь это можно понимать как плагиат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds good!
Звучит неплохо!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps that sounds like fantasy
Конечно , в это трудно поверить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds like an excellent idea.
В принципе, можно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds rough
Это звучит тяжко
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds amazing.
ohhh yeah i see.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jon : that sounds good
Дмитрий : Хорошо , договорились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds smart."
Звучит умно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"that sounds dreadful!
- Минуточку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, that sounds funny
Звучит абсурдно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
boy, that sounds familiar.
С уважением, В. Филин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds like a bit of a challenge...
Это звучит немного дерзко...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, that sounds like science fiction.
Мне кажется, что это из области научной фантастики.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that sounds naive
Я знаю, что это звучит наивно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds like a lot of different challenges.
Все это звучит, как огромное количество сложных задач.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds right cassandra!
Это звучит правильно Кассандра!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds complicated, right?
Сложно звучит, правда?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds like what really happened in the us.
Это похоже на то, что и в самом деле происходило в США.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we're told: " well, that sounds, like, small
А она, выходит, не такая уж и большая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting