Results for the following gases are found in ... translation from English to Russian

so, the following styles are found in special and everyday use:
Так, в специальном и повседневном использовании можно встретить:

the following tabs are found in the configuration dialog.
В диалоге настроек имеются следующие вкладки.

some corpses are found in a nearby lake.
Некоторые из трупов погибших были обнаружены в соседнем озере.

the following statement is to be found in a publication by the new york african american institute:
В публикации нью-йоркского Афро-американского института сообщается следующее:

the following synoptic table indicates where those passages are found in agenda 21.
В нижеследующей сводной таблице указано, в каких пунктах Повестки дня на xxi век встречаются эти выдержки.

most are found in a small number of countries.
Большинство из них находится в небольшом числе стран.

the outstanding benefits of our tailored solutions are found in a wide range of applications:
Убедительные преимущества индивидуальных решений demag видны в широкой гамме областей применения:

all services offered in the village are found in a distance of 200 meters.
Пансион находится в 50 м от моря и расположен рядом с торговой улицей. Вся инфраструктура деревни находится в радиусе 200 м.

out of a total of 128 endemic plant species of cyprus, the following 39 are found in the akamas peninsula :
Из 128 видов эндемических растений Кипра следующие 39 видов произрастают на острове Акамас:

13. national policies for assistance to the disadvantaged are found in a number of countries.
13. В ряде стран государством приняты постановления по оказанию помощи уязвимым группам населения.

the outstanding benefits of our tailored solutions for the steel trade are found in a wide range of applications:
Убедительные преимущества индивидуальных решений demag для обработки стали видны в широком спектре областей применения:

asteroids or mines planet. most, but not all, are found in a band
астероидов или планета шахты. Большинство, но не все, находятся в группе

they are found in a number of documents, including the fundamental principles of icrc.
Они содержатся в ряде документов, включая Основополагающие принципы Международного комитета Красного Креста (МККК).

the first written testimony regarding this grotto are found in a parchment kept in the montecassino abbey, and dated february 12 of the year 1000.
the first written testimony regarding this grotto are found in a parchment kept in the montecassino abbey, and dated february 12 of the year 1000.

limitations on reinvestment are found in a number of developed countries, particularly in the natural resources and services areas.
В ряде развитых стран выявлены ограничения на реинвестиции, особенно в секторах природных ресурсов и услуг.

13. details of the proposals outlined in table 2 are found in the following paragraphs, and the documents referred to therein.
13. Подробная информация о предложениях, включенных в таблицу 2, представлена в нижеследующих пунктах и в указанных документах.

a number of specific suggestions towards this end are found in the following section.
В нижеследующем разделе приводится ряд конкретных предложений, направленных на достижение этой цели.

if defects are found in a product, the percentage found not to be in conformity with the standard must be indicated.
Если в продукции выявляются дефекты, то необходимо указать выявленную процентную долю, не отвечающую стандарту.

key examples are found in focus area 1, to reach marginalized families and in a renewed emphasis on health equity.
Основными примерами служат приоритетная область деятельности 1 > и уделение повышенного внимания обеспечению равенства в области здравоохранения.

(the corresponding table and text are found in a/ac.96/916, table ii.15, page 42, and paragraphs 51-52).
(Соответствующие таблица и текст содержатся в документе a/ac.96/916, таблица ii.15 и пункты 51-52).