Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
info bar: show the full path for current view.
Информационная панель: Отображение полного пути к данному виду коллекции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the full.
(6 pages).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the full
рук своих
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the full name of the current month, according to your locale.
Полное имя текущего месяца, в соответствии с вашей локалью.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the full monty.
Лакомство с сюрпризом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
download the full text
Полный текст (на английском)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also you can use the full distribution package to upgrade your current version of data pump for mysql .
замените файлы в папке, содержащей data pump for mysql, на новые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the full amount of non-current assets represents advances to suppliers.
Всю сумму долгосрочных активов составляют авансы поставщикам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
also you can use the full distribution package to upgrade your current version of data generator for sql server .
замените файлы в папке, содержащей data generator for sql server , на новые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* the full pendulum discography.
* the full pendulum discography.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
access national summary data page
Данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the full url of your item or group's facebook page
enter the full url of your item or group's facebook page
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as usual, you can check the full interview on our facebook page.
as usual, you can check the full interview on our facebook page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open the full russian version of the pcweek front page in pdf format.
Открыть страницу pcweek в формате pdf.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the full length r.e.v.o.
r.e.v.o.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only some pages from the full service manual.
only some pages from the full service manual.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[click here to see the full-size graphic on our facebook page.]
[Полноразмерную диаграмму можно найти на нашей странице в facebook.]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all models have been designed to guarantee continuous operation at the full current rating in an ambient temperature up to 40°c.
Все модели были разработаны, чтобы гарантировать работу в непрерывном режиме в полном диапазоне номинальных токов при температуре окружающей среды до 40°c.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but the current casualties do not even tell the full story.
Однако нынешние потери не отражают всего драматизма ситуации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
both devices can be also purchased for the full price, see the pricelist (rear page).
Оба устройства можно также у t-systems свободно купить за полную цену, см. прайс-лист Дополнительных услуг выше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: