Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the table contains the following columns:
Таблица содержит следующие столбцы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the kit contains the following :
В комплект входят следующие:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...contains the following columns:profile name.
Таблица содержит следующие столбцы:Имя профиля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contains the following:
Содержатся следы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the i-prsp contains the following:
Временный ДССН содержит следующие положения:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains the following:
В нем содержится следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contains the following attributes:
Содержит следующие атрибуты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains the following figures:
В нем содержатся следующие рисунки:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
the code list is presented with the following columns:
4. Перечень кодов представлен с указанием информации в следующих колонках:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
this app contains the following features:
features:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the code lists are presented with the following columns:
20. Перечни кодов представлены с указанием информации в следующих колонках:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this page contains the following errors
эта страница содержит следующие ошибки
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
article 354 contains the following provisions:
Статья 354 содержит следующие положения:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the table of users displays the following columns:
В таблице пользователей отображаются следующие столбцы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. the code lists are presented with the following columns:
8. Перечни кодов представлены с указанием информации в следующих столбцах:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
query builder contains the following partitions:
Конструктор запросов содержит четыре области:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following columns are displayed in the table:
В таблице отображаются следующие столбцы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tables 1, 3 and 5 have the following columns:
Таблицы 1, 3 и 5 содержат следующие столбцы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the report shall contain the following:
В докладе содержится следующее:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the grid of the sql server log contains the following fields: event source , log type , log name .
В зависимости от выбранных журналов таблица будет содержать различные столбцы. sql server log : event source , log type , log name .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: