Results for the landlady, roald dahl translation from English to Russian

roald dahl
Даль, Роальд

my best to the landlady
Передай привет хозяйке

"good morning, child, is the landlady at home?"
- Доброе утро, малыш.

i expected that it was the landlady , who lived next door
Я подумала , что это хозяйка , у которой мы жили

i give the key to the landlady since i'm going out
Я отдаю ключ хозяйке когда я ухожу

here, everyone becomes a player, some as raskolnikov, some as the landlady.
Но все к ним привыкли, все только этого и ждут.

i take out @num@ silver coins and pass it to the landlady
Я достал две серебряные монеты и передал их хозяйке

the landlady will only accept groups of four or more if it is a family.
Арендодатель принимает только оговорки более 4 человек, если они старше 35 лет или это семья.

near the house under a tree the landlady makes jam, an old nurse helps her.
Недалеко от дома, под деревом, хозяйка варит варенье, ей помогает старушка няня.

i then read him a chapter of roald dahl's james and the giant peach
После этого я прочитал ему главу из " Джеймс и гигантский персик" Роальда Даля

i was very happy with everything, the landlady was very nice and helpful and we really liked the apartment.
i was very happy with everything, the landlady was very nice and helpful and we really liked the apartment.

when martha attempted to chat after writing the inn registry, the landlady came out and told her to clean the 2nd floor
Когда Марта, заполнив книгу, попыталась завести со мной беседу, хозяйка вернулась и сказала ей прибрать на втором этаже

the landlady, mrs. kwan, also gives a thai cooking class, and this argument should force you to try her creations.
Хозяйка, г-жа kwan, так же даёт уроки тайской кухни, и этот аргумент должен заставить вас попробовать её кулинарные творения.

i then read him a chapter of roald dahl's " james and the giant peach
Потом я почитал ему главу из книги Роалда Даля " Джеймс и гигантский персик

the landlady is very kind and helpful (restaurant tips), speaks very well english and french except italian.
the landlady is very kind and helpful (restaurant tips), speaks very well english and french except italian.

the bell jangled again and again. douglas opened the door. "good morning, child, is the landlady at home?"
Дуглас открыл дверь.

we usually had lunch there at midday , and the landlady used to leave our supper in the oven to keep it warm so that late at night we would have something to eat
Обедали мы обычно в пансионате в полдень , а ужин хозяйка пансионата оставляла для нас на плите , чтобы он был теплым , поэтому поздно вечером у нас было что поесть

no, i was assured that there are no termites, but the house does need to be worked on. as i said, the landlady is very old now and she doesn t have any help.
no, i was assured that there are no termites, but the house does need to be worked on. as i said, the landlady is very old now and she doesn’t have any help..

outside the tavern, johnny farthingay, the son of the landlady, assures his girlfriend jenny that although he can't buy her expensive presents, their love will keep them together.
Возле Эдинбургского замка Джонни Фарфингей — сын хозяйки, убеждает свою возлюбленную Дженни, что хотя он не покупает ей дорогих подарков, их любовь — это всё, что им нужно.

according to the english custom, the rooms were arranged vertically, and not on the same floor, as in russia: the lowest room was occupied by the landlady, and the lodgers had rooms one above another.
Квартира эта, по обычному английскому типу, располагалась не горизонтально, а вертикально: в нижней комнате жила хозяйка, а затем друг над другом – жильцы.