Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the location is given in the following subfields:
9) Местоположение указывается в следующих рубриках:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) the location is given in the following subfields:
(9) Местонахождение указывается в следующих рубриках:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the location is empty.
Путь пуст. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the location is amazing!!!
Наши сьюты имеют выгодное месторасположение!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the location is just perfect.
in the evening there is no need to go looking for a restaurant since we have price worthy alternative inhouse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the location is the bonus of this hotel.
Расположение - это главный плюс гостиницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the location is truly enchanting.
"Местоположение и вправду превосходное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the location is the following: • http://yahoo.com/********** at the time of writing this file was not online for further investigation.
- Следующий url: • http://yahoo.com/********** На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- the location is the following: • http://myupdates.biz/cv/********** at the time of writing this file was not online for further investigation.
- Следующий url: • http://myupdates.biz/cv/********** На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
- the location is the following: • http://www.microsoft.com/g/********** at the time of writing this file was not online for further investigation.
- Следующий url: • http://www.microsoft.com/g/********** На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 13
Quality:
- the location is the following: • http://84.22.161.192/s/********** at the time of writing this file was not online for further investigation.
- Следующий url: • http://84.22.161.192/s/********** На момент проверки данный файл не был доступен.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 13
Quality:
it tries to download a file: - the location is the following: • http://searchzoeken.com/********** further investigation pointed out that this file is malware, too.
Попытка загрузки следующего файла: - Следующий url: • http://searchzoeken.com/********** Дальнейшие исследования выявили, что данный файл является вредоносной программой.
Last Update: 2010-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it tries to download a file: - the location is the following: • http://**********/multi2/svchosst.exe it is saved on the local hard drive under:
Попытка загрузки следующего файла: - Следующий url: • http://**********/multi2/svchosst.exe Сохраняется локально в:
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it tries to download a file: - the location is the following: • http://gregcompas.com/**********load.php furthermore this file gets executed after it was fully downloaded.
Попытка загрузки следующего файла: - Следующий url: • http://gregcompas.com/**********load.php Данный файл запускается на выполнение после его полной загрузки.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
\auditchk.exe it tries to download a file: - the location is the following: • mildred.debelizombi.com/********** it is saved on the local hard drive under:
\auditchk.exe Попытка загрузки следующего файла: - Следующий url: • mildred.debelizombi.com/********** Сохраняется локально в:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:
it tries to download a file: - the location is the following: • http://utenti.lycos.it/vx9/********** furthermore this file gets executed after it was fully downloaded.
Попытка загрузки следующего файла: - Следующий url: • http://utenti.lycos.it/vx9/********** Данный файл запускается на выполнение после его полной загрузки.
Last Update: 2016-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detected as: html/rce.gen - the location is the following: • http://max-.cn/**********/glworld.html further investigation pointed out that this file is malware, too.
Определен как: html/rce.gen - Следующий url: • http://max-.cn/**********/glworld.html Дальнейшие исследования выявили, что данный файл является вредоносной программой.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
detected as: html/shellcode.gen - the location is the following: • http://max-6.cn/**********/real.htm further investigation pointed out that this file is malware, too.
Определен как: html/shellcode.gen - Следующий url: • http://max-6.cn/**********/real.htm Дальнейшие исследования выявили, что данный файл является вредоносной программой.
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
detected as: phish/fraudtool.spysheriff.a.5 - the location is the following: • http://www.spymarshal.com/********** it is saved on the local hard drive under:
Определен как: phish/fraudtool.spysheriff.a.5 - Следующий url: • http://www.spymarshal.com/********** Сохраняется локально в:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
\a4\baisob\update\up.dat - the location is the following: • ad.baiso.com.cn/02/********** it is saved on the local hard drive under:
\a4\baisob\update\up.dat - Следующий url: • ad.baiso.com.cn/02/********** Сохраняется локально в:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality: