Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they'll take care of him
Они позаботятся о нём
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone takes care of each other
Каждый заботится об остальных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you have to watch and take care of each other.
И ты должен следить и заботиться о каждом.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they take care of themselve
Они сами о себе заботятся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do they take care of the dog?
Они заботятся о собаке?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take care of her
Я позабочусь о ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take care of you.
Я буду тебя беречь
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll take care of everything
Я обо всём позабочусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll take care of those.
Я позабочусь об этом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of me
Заботиться о мне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take care of him
Я забочусь о нём
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of yourself.
" Берегите себя.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- take care of health
- Заботиться о здоровье
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take care of people
Я забочусь о людях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take care of old people.
Берегите стариков.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they take care of the household and children themselve
Они сами смотрят за домом и детьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"take care of your health,
«Берегите свое здоровье,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the faster they take care of the shifter the better
Чем быстрее они позаботятся о оборотне, тем лучше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they take it for granted that others will take care of them
Они принимают как должное то , что другие позаботятся о них
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look after … (= take care of)
заботиться after (= заботиться)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: