Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they dont like tournament.
Нет, не поздно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they dont care about us 23.
they dont care about us (immortal version)) 23.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so long as they dont stay to specific they shoudl be alright.
so long as they dont stay to specific they shoudl be alright.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they dont go out and slaughter goats and rape babies during black masses.
Они не идут и не режут козлов и не насилуют детей во время черных месс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, they dont pay the store workers very much and they skimp on health insurance every time they can
Не плащат много на продавачите и спестяват винаги когато могат от здравното им осигуряване
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
im calling my internet provider tomorrow if they dont fix it ill let you know and maybe you can help me fix this.
im calling my internet provider tomorrow if they dont fix it ill let you know and maybe you can help me fix this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like
Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont celebrate christmas in any way but my 11 year old daughter loves the beauty of a christmas tree when decorated. is it permissable for me to have one in my house throughout the year?.
Я не праздную Новый год и Рождество. У меня есть дочь. Ей одиннадцать лет, и она очень любит рождественскую ёлку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we just wanted you to see a king cobra because most people will never get to see a king cobra in their life. its not a usual thing because they dont come into cities and town
Мы хотели бы, чтобы вы посмотрели на королевскую кобру, поскольку большинству людей в жизни не доводилось увидеть королевскую кобру. Это необычный случай, поскольку они не приходят в города и поселения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the thing with humans is they dont like to be beaten, certainly not over and over again, this soon leads to a situation where you cannot find an opponent to play.
Ну я в этом не компетентен, мне сложно судить, что в данном случае сложно, а что просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they derive their financial resources from abroad and imitate a serious job here, while there is nothing serious but simulation, which, by the way, they dont believe themselves.
Они получают свои финансовые средства из-за границы и имитируют здесь серьезную работу, в то время как на самом деле там нет ничего серьезного, одно сплошное притворство, в которое, кстати, они и сами не верят. Я не верю во все это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arachnid falls is a matching game that is aimed at children aged 5 to 10 years. type in the letter as they appear on the arachnids to destroy them! make sure they dont get your cherries!
Введите в письме, как они появляются на Паукообразные, чтобы уничтожить их! Убедитесь, что они не получите ваш вишни!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, the parliamentary barons of the governing party buttressed by the ban on seeking opposition support can sabotage legislative projects they dont like. the coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them.
Коротко говоря, парламентские лидеры правящей партии, пользуясь запретом для правительства искать поддержку у оппозиции, могут саботировать неугодные им законодательные проекты.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
even many south koreans, such as blogger gl-meet, admit they dont fully get the lyrics, because they are disjointed and nowhere close to having a storyline - just like many other catchy pop song
Многие южнокорейцы (среди них и блогер gl-meet) признают, что сами до конца не понимают, о чем песня, поскольку текст в ней несвязный, и нет даже малейшего намека на сюжетную линию - так же, как и во многих других броских поп-песнях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calculators with multi-precision allows to calculate sin of big argument, like 1e40, with any precision, but cannot calculate sin(1e40*) since they dont have .
калькуляторы с multi-precision позволяют высчитать согрешение большого аргумента, как 1e40, с любой точностью, но не могут высчитать согрешение (1e40*) в виду того что они не имеет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: