Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is for her
Вот мое посвящение ей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for you.
Это Вам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for everybody
Это для всех
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
here, this is for you
Вот, это вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is… for kang hwi
Это… для Кан Хви
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for all friend
Дарю всем друзьям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for you, sweetheart
Это тебе, дорогая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
superman - five for fighting
Супермен - five for fighting
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now is no time for fighting within our rank
Сейчас не время бороться друг с другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for security purposes.
Делается это с целью обеспечения безопасности хранения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- this is for incineration, terry...
- - Ты что, сбрендил?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
24. fists for fighting (fx3)
24. fists for fighting (fx3)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sustainable development for fighting poverty
Устойчивое развитие и борьба с нищетой
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what is best for fighting fires at live electrical facilities?
С помощью чего можно наиболее эффективно тушить пожар на электрических установках под напряжением?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fraternity, a prerequisite for fighting poverty
Братство – предпосылка для искоренения бедности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* fists for fighting (fx3)(bluetooth)
cybersphere (bluetooth)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our team did not give any reason for fighting.
Наша группа не давала никакого повода для драки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
akordai.lt: five for fighting "superman"
akordai.lt: Сектор Газа "Мак"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this fluid is vital for fighting infection , diluting poisons , and removing damaged tissue
Эта жидкость помогает бороться с инфекцией , разбавляя токсины и удаляя поврежденные ткани
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
▸ financial support for fighting forest fires ¶
▸ финансовая поддержка для борьбы с лесными пожарами ¶
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: