Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a maintenance release.
this is a maintenance release.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this avoids maintenance time and cost.
Следовательно, отсутствуют и расходы на обслуживание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this created an improvised maintenance area
Это была импровизированная станция техобслуживания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this also eases installation and maintenance.
Это также упрощает установку и обслуживание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the 37th mechanized maintenance battalion
Это тридцать седьмой механизированный батальон обслуживания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this amount is at the maintenance level.
По сравнению с предыдущим периодом объем ассигнований не меняется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but when's this guy getting its maintenance
Но когда это пугало проходит обслуживание
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this package is sold as license + maintenance.
Продается в виде Лицензия+Поддержка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is subtracted from the cost of his maintenance.
Эта сумма вычитается из расходов по его содержанию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this contribution includes work done in household maintenance.
Домашняя работа - это тоже вид производственной деятельности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.this system is only used for maintenance inquiry.
1.this system is only used for maintenance inquiry.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this manual covers the operation and maintenance of a.
Инструкция по эксплуатации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google sitemap : this makes your site maintenance a snap.
google sitemap: Это делает ваш сайт техническое обслуживание оснастки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this contributes to regional stability and maintenance of peace.
И это способствует обеспечению региональной стабильности и сохранению мира.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance capabilities this site uses cookies.
Возможности технического обслуживания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this applies to both development contractual services and maintenance activities.
Это относится к услугам по разработке, предоставляемым по контрактам, и к деятельности по техническому обслуживанию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this ensures minimum terms of repair and maintenance of this equipment.
Это обеспечивает минимальные сроки ремонта и обслуживания данного оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this maintenance and support will continue through the implementation of ipas in 2014.
Техобслуживание и техподдержка будут осуществляться и далее в течение всего срока внедрения Комплексной системы управления пенсионными выплатами в 2014 году.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this table, posts are costed as continuing posts. computer maintenance
В данной таблице расходы по должностям указаны как расходы на непрерывные должности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2000 this item represented 74% of all maintenance (current) costs.
В 2000 году на эту статью приходилось 74% всех текущих расходов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: