Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detected:
Определено:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not detected
не обнаружено
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 detected
Обнаружен% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vse: threats detected in the last 24 hours
vse: угрозы, обнаруженные за последние 24 часа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delays detected
задержки обнаружено
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 4
Quality:
detected devices:
ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñковика:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% of detected ring...
% циклов дородовой посещаемости ...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vse: summary of threats detected in the last 7 days
vse: сводка угроз, обнаруженных за последние 7 дней
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cyclic link detected
Обнаружена циклическая ссылка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no devices detected...
Нет подключенных устройств
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vse: summary of threats detected in the last 24 hours
vse: сводка угроз, обнаруженных за последние 24 часа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
short interval detected
krótki
Last Update: 2010-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hostile world detected.
hostile world detected.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loopback detected. reconnecting.
Обнаружено зацикливание. Повторное соединение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 error(s) detected
1) libapache2-mod-auth-sys-group
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically detected device type.
Автоматически определенный тип устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
epidemics were detected promptly;
- своевременное выявление очагов эпидемий;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incorrect remote control detected
Обнаружен некорректный пульт ДУ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audio file file format detected.
Лично я всегда делаю dsl словарь, с аудио файлами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look closely at this information as it will give you data about threats detected, such as name, location, etc.
Внимательно изучите ее, поскольку она сообщает важные данные о найденных угрозах, такие как название, расположение и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: