Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's not a patch on him
Не стоит подметок его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to be not do
Мы должны " быть" , а не делать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so be not a sceptic.
А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plymouth, said of houston. "she's not a patch on
plymouth, said of houston. "she's not a patch on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom wore a patch on his eye for several day
Том несколько дней ходил с повязкой на глазу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
be not a terror to me;
Не становись для меня ужасом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be not answerable to something
об этом не может быть и речи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sent me a patch for some bugs.
Патчи для устранения некоторых ошибок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
racoon seems to be not running.
racoon кажется еще не запущен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find the patch on our trac site
you can find the patch on our trac site
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the ponies proved to be not very useful
Пони оказались не очень полезными
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to be not only proud of our universitie
Нам нужно не только гордиться университетами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this was to be , not a superficial emotion , but a self - sacrificing love
Он говорил не о показном чувстве , а о самоотверженной любви
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each essay was to be not less than four hundred word
Объем очерка - не менее четырехсот слов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have no right to be not in shape"
«Не имею права быть не в форме»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we want the train to be not one-sided.
«Мы хотим, чтобы поезд был не односторонний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tip of rachel's mother, her highest place, it is not a patch on leah's humility
Совет матери Рахили, её высокое место, это не пятно на смирение Лии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
getting hold of such specialists turned out to be not so easy.
И «раздобыть» таких специалистов оказалось нелегко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be who you are meant to be not who people want you to be.
be who you are meant to be not who people want you to be.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be wary of sellers who list what seems to be not legit products.
Будьте осторожны с продавцами, которые список того, что, кажется, не законным продукции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: