Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
understand each other.
Понимать друг друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they understand each other
Они понимают друг друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our challenge is to understand each other
Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand each other well.
Так что и с одним, и с другим взаимодействуем неплохо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sending love and light to each other is so important.
Отправление писем любви и света друг другу так важно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i see we understand each other
Я вижу, мы понимаем друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand each other better.
Мы стали лучше понимать друг друга.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
will we all understand each other?
Поймем ли мы все друг друга?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we understand each other
Думаю, мы друг друга понимаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad we understand each other
Я рад, что мы понимаем друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary understand each other perfectly
Том и Мэри прекрасно понимают друг друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let us understand each other well on that.
Давайте не будем заблуждаться и на этот счет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand each other this time for sure ;)
we understand each other this time for sure ;)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only two such souls can understand each other.
Только такие две души могут понимать друг друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so happy we understand each other
Я так рад, что мы понимаем друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps it’s difficult for players just to understand each other
Возможно, игрокам сложно просто понимать друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to make a concerted effort to understand each other better.
Мы должны принять согласованные меры для того, чтобы лучше понять друг друга.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
husbands and wives should make a real effort to understand each other
Мужьям и женам нужно по - настоящему стремиться понимать друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can insight help a married couple to understand each other more fully
Как проницательность помогает супругам лучше понимать друг друга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order for us to understand each other, it is important to create a favourable environment and have shared points of reference.
Для достижения нами взаимопонимания важно создать благоприятную обстановку и иметь общие точки отсчета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: