Results for transactional net margin translation from English to Russian

net margin
Рентабельность

net margin, %
Чистая рентабельность, %

net margin stable at 28%
Маржа чистой прибыли осталась на прежнем уровне 28%

that created uncertainty and led to frequent use of the transactional net margin method.
Это порождает неопределенность и обусловливает частое применение метода чистой прибыли от сделки.

the net margin remained stable at 28%.
Маржа чистой прибыли осталась на уровне 28%.

net profit equalled rub189 million, giving a net margin of 0.3%.
Чистая прибыль по итогам первого полугодия 2014 г. составила 189 млн рублей, рентабельность по чистой прибыли возросла до 0,3%.

the practice adopted is to treat the net margin earned on r&d as merchanting.
В соответствии с принятой практикой чистая прибыль, полученная на НИОКР, учитывается так же, как и мерчентинг.

as a result, the net margin increased by 4 pp y-o-y to 11% in 1h 2014.
Как результат, чистая маржа в первом полугодии возросла на 4пп по сравнению с прошлым годом и составила 11%.

the practice adopted is to treat the net margin earned on merchanted goods as a service export which is captured in the bop surveys.
В соответствии с принятой практикой чистая выручка от операций перепродажи товаров за границей представляет собой экспорт услуг, который фиксируется в обследованиях ПБ.

net profit amounted to rub1,207 million, up from rub469 million in 2011, giving a net margin of 1%.
Рентабельность по чистой прибыли составила 1%.

35. option one closely follows the advice of the management coordination committee (mcc) that in order to survive, unops must operate in a market segment where net margins are sufficient to cover the cost of operations, investments in business development and improvement in business processes.
35. Вариант 1 полностью соответствует рекомендации Комитета по координации управления (ККУ), которая заключается в том, что Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС) может обеспечить свою жизнеспособность, если оно будет ориентироваться на сегмент рынка с достаточно высокими коэффициентами прибыльности для покрытия стоимости текущих операций, необходимых капитальных вложений в развитие коммерческой деятельности и совершенствования механизмов коммерческой деятельности.