Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to start.
unable to start.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start k3b.
Не удалось запустить k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start services
Общественные услуги
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start 0xc0000022
unable to start 0xc0000022
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start ksplash.
Невозможно запустить ksplash.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start web browser
Не удалось запустить веб-браузер
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the sims 3 unable to start.
the sims 3 unable to start.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start server %1.
Невозможно запустить службу% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start kmail (%1)
Невозможно запустить kmail (% 1) @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start command '%1 '.
Не удаётся запустить команду '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start the server: %1.
Не удалось запустить сервер:% 1@ item speed of transfer per seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find or start email service.
Не удалось найти или запустить почтовую службу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start process (private key).
Невозможно запустить процесс (закрытый ключ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start web browser to open %s.
Не удалось запустить веб-браузер, чтобы открыть %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start the external e-mail application
Невозможно запустить внешнюю почтовую программу
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
service to start
Запуск службы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to start service %1. error: %2
Невозможно запустить службу% 1. Ошибка:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drag here to start services when entering runlevel %1
Перетащите сюда для запуска служб при входе на уровень запуска% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error: unable to start escputil process.
ÐнÑÑÑеннÑÑ Ð¾Ñибка: не ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ escputil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to set start threshold mode for playback: %s
Невозможно установить начальное пороговое значение для проигрывания: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: