Results for undigested translation from English to Russian

undigested securities
Ценные бумаги

they tend to sit, undigested, in the stomach.
Они, как правило, сидят, непереваренной, в желудке.

hydrogen breath test : undigested lactose produces various gases , including hydrogen
Неусвоившаяся лактоза выделяет различные газы , в том числе и водород

undigested foods become toxic waste in the body and hamper the natural absorption of nutrients.
Непереваренная пища становится токсическими отходами, которые мешают природному усвоению питательных веществ.

in the early summer of 1916 the bohrs returned to denmark. four years earlier bohr had left manchester full of exciting but undigested ideas about the atom.
В начале лета 1916 в Бохрс вернулась в Данию. Четыре года назад Бохр покинул Манчестер полный волнительных, но undigested идеи относительно атома.

it is shown that under optimal conditions of pmc decomposition the bulk of radionuclides (mostly thorium) remains in the undigested residue.
Показано, что в оптимальных условиях вскрытия ПМК основная часть радиоактивности, преимущественно за счет тория, остается в невскрывшемся остатке.

these substance comes in the blood, meanwhile, as the undigested residue food comes from the small intestine via trapoobrazny channel in the colon, with which we introduce soon
Кровь эта вступает в сердце, пройдя через печень, где она подвергается процессу, о котором мы будем говорить в связи с печенью.

thus , seeds of over a hundred species of plants travel undigested through the bird’s gut and get widely dispersed throughout the forest in a protective and nutritious dollop of fertilizer
Таким образом семена более ста видов разных растений проходят непереваренными через кишку птицы и рассеиваются по всему лесу , защищенные и удобренные питательными веществами

everything that should have been eliminated from the national organism in the form of cultural excrement in the course of the normal development of society has now come gushing out from the throat; capitalist society is puking up the undigested barbarism.
Все то, что при беспрепятственном развитии общества должно было бы быть выброшено из национального организма в виде экскрементов культуры, сейчас прорвалось через горло: капиталистическую цивилизацию рвет непереваренным варварством.

now the interesting thing is that, along this lower layer - this gut - the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate
Теперь самое интересное в том, что в нижнем слое, в кишечнике, сигнал становится все сильнее и сильнее, если непереваренное, но усваиваемое вещество продолжает поступать

alcohol that is being consumed enters through the mouth and the esophagus into the stomach. a small amount is converted there. the rest comes pure, and thus undigested, into the blood stream and is spread throughout the body.
Употребленный алкоголь происходит через рот, после этого подадает в пищевод, а потом в желудок, но только небольшое количество алкоголя остается там. Остальное его количество поступает в чистом, и, следовательно, непереваренном виде в кровяное русло и распространяются по всему организму.

also, you should not feed food of poor quality that is poorly digested, as this would lead to increased amounts of undigested food components and, corre- spondingly, to increased and unnecessary water pollu- tion.
Кроме того, не следует кормить рыб низкокачественным, плохо усвояемым кормом, так как это приводит к повы- шению количества не перевариваемых остатков корма и, соответственно, к дополнительному излишнему загряз- нению воды.